Vertaling van " adr-präsident peter " (Duits → Nederlands) :

Zu den Rednern zählen Kommissionsmitglied Danuta Hübner, AdR-Präsident Peter Straub, EIB-Präsident Philippe Maystadt sowie Mitglieder des EP-Ausschusses für regionale Entwicklung und Mitglieder der Fachkommission für Kohäsionspolitik (COTER) des Ausschusses der Regionen.
Sprekers hierbij zullen zijn: commissaris Hübner, CvdR-voorzitter Straub, de heer Maystadt, voorzitter van de Europese Investeringsbank, leden van de EP-commissie voor regionale ontwikkeling en leden van de CvdR-commissie “Beleid inzake territoriale samenhang”.

AdR-Präsident Peter Straub übergab am 16. Juni das neue Hauptgebäude des AdR in der Rue Belliard 101 seiner Bestimmung.
Op 16 juni opende de voorzitter van het CvdR, de heer Straub, de nieuwe thuisbasis van het Comité aan de Belliardstraat 101 in Brussel.

Herr Prodi wurde von den Kommissionsmitgliedern Jacques Barrot (Regionalpolitik) und Péter Balázs begleitet und traf mit AdR-Präsident Peter Straub zusammen, um am Montag, 10. Mai, im Europäischen Parlament in Brüssel um einen ersten derartigen Meinungsaustausch durchzuführen.
Hij deed dit op maandag 10 mei jl. in het Europees Parlement te Brussel, ter gelegenheid van de start van dat overleg. Hij opende de bijeenkomst samen met Peter Straub, voorzitter van het Comité van de Regio's, en in aanwezigheid van Jacques Barrot, Commissaris voor regionaal beleid, en Péter Balász, lid van de Commissie.

Zusammenfassend unterstrich AdR-Präsident Peter Straub auf der Pressekonferenz, dass der Ausschuss erfreut sei, bei diesem Dialog als "Vermittler" für die Verbände agieren zu können.
Peter Straub vat de persconferentie samen met de opmerking dat zijn comité maar al te graag als "tussenschakel" fungeert.

"Der AdR erwartet von den Staats- und Regierungschefs ein starkes politisches Signal für die Wiederaufnahme der Regierungsverhandlungen", erklärte AdR-Präsident Peter Straub in der außerordentlichen Präsidiumssitzung am 19. März in Dublin.
"Het CvdR verwacht een sterk politiek signaal van de staatshoofden en regeringsleiders om de intergouvernementele onderhandelingen te hervatten", aldus CvdR-voorzitter Peter Straub tijdens de buitengewone vergadering van het bureau op 19 maart jl. te Dublin.