Vertaling van " 30 vorrangigen vorhaben enthält " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission hat jedoch noch keinen Vorschlag zur Änderung der Entscheidung Nr. 884/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über gemeinschaftliche Leitlinien für den Aufbau eines transeuropäischen Verkehrsnetzes, die eine Liste mit 30 vorrangigen Vorhaben enthält, vorgelegt.
De Commissie heeft nog geen voorstel ingediend ter wijziging van Beschikking nr. 884/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van een trans-Europees vervoersnet, die een lijst van 30 prioritaire projecten bevat.

Dazu zählen die 30 vorrangigen Vorhaben, aber auch horizontale Schwerpunkte, vor allem Verkehrsmanagementsysteme für alle Verkehrsträger, der Aufbau eines interoperablen Schienennetzes (insbesondere für den Güterverkehr) und Maßnahmen zur Förderung des Seeverkehrs und der Binnenschifffahrt.
Dit zijn de 30 prioritaire projecten en de horizontale prioriteiten, namelijk verkeersbeheersystemen voor alle vervoerswijzen, maatregelen om een interoperabel spoornet tot stand te brengen, in het bijzonder voor het goederenvervoer, en maatregelen om de scheep- en binnenvaart te bevorderen.

Im Jahr 2004 wurde die Liste der vorrangigen Vorhaben auf 30 Projekte erweitert, um dem EU-Beitritt von 10 und danach 2 weiteren Ländern Rechnung zu tragen.
In 2004 werd de lijst van prioritaire projecten uitgebreid tot 30 projecten, rekening houdend met de toetreding van 10 nieuwe en later nog 2 andere landen tot de EU.

Die 30 vorrangigen Vorhaben des europäischen Verkehrsnetzes bieten einen hohen europäischen Mehrwert.
De 30 prioritaire projecten (PP) van het Europese vervoersnetwerk bieden een grote Europese toegevoegde waarde.

Eine Karte des TEN-V-Netzes und die vollständige Liste der 30 vorrangigen Vorhaben (2007-2010) ist unter nachfolgender Adresse abrufbar:
Zie voor een kaart en de volledige lijst van de 30 prioritaire netwerken / projecten (2007-2010):

Von den Geldern, die für die 30 vorrangigen Vorhaben insgesamt zur Verfügung stehen, entfallen 11,5 % auf die Binnenschifffahrt, während für die Schiene 74,2 % vorgesehen sind.
11,5% van het totale budget gaat naar 30 prioritaire binnenvaartprojecten; het spoor is goed voor een aandeel van 74,2%.

Die Liste der vorrangigen Vorhaben enthält neben den im Vorschlag der Kommission vom Oktober 2001 enthaltenen vorrangigen Vorhaben, die vom Europäischen Parlament in erster Lesung am 30. Mai 2002 genehmigt wurden, folgende neue vorrangige Vorhaben :
De lijst van prioritaire projecten bevat, naast de prioritaire projecten die de Commissie in oktober 2001 heeft voorgesteld en op 30 mei 2002 in eerste lezing door het Europees Parlement zijn goedgekeurd, de volgende nieuwe prioritaire projecten:

Die Bestimmung dieser vorrangigen Vorhaben erfolgt in den Anhängen I - III. Dabei enthält Anhang I eine geographische Definition der vorrangigen Achsen, in Anhang II werden 10 recht allgemeine thematische Ziele vorgegeben.
De bijzonderheden van deze prioritaire projecten zijn vastgelegd in de bijlagen I t/m III. In bijlage I worden de prioritaire assen geografisch omschreven en bijlage II bevat 10 vrij algemene, thematisch omschreven, doelstellingen.