Traduction de «missachtung elementarsten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bewusste Missachtung
opzettelijke niet-naleving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er ist das Ergebnis einer ins Extreme gesteigerten liberalen Profitauffassung, nach der alles erlaubt ist, um einige Euros mehr zu verdienen, sogar die Missachtung der elementarsten Sicherheitsregeln bis hin zur Katastrophe.
Dit is het resultaat van een liberale logica, namelijk de tot het uiterste doorgevoerde logica van de winst. Volgens die logica is alles geoorloofd om maar een paar euro meer te verdienen, zelfs het veronachtzamen van de meest elementaire veiligheidsregels, totdat het verschrikkelijk misgaat.

Der Bekämpfung des Terrorismus ist nicht mit Aktionen gedient, die unter Missachtung der elementarsten Aspekte des Völkerrechts durchgeführt werden.
Geen enkele campagne tegen het internationale terrorisme is gediend met acties die voorbijgaan aan het internationale recht in zijn meest fundamentele aspecten.

1. verurteilt die Tatsache, dass 68 Oppositionsführer in politischen Prozessen, die international als unfair beurteilt werden, und unter völliger Missachtung der elementarsten Rechte der Verteidigung zu Gefängnisstrafen von 6 bis 20 Jahren verurteilt wurden;
1. spreekt zijn felle verontwaardiging uit over het feit dat 68 oppositieleiders zijn veroordeeld tot gevangenisstraffen van 6 tot 20 jaar, na politieke processen die internationaal zijn beschouwd als oneerlijk en volledig in strijd met de meest fundamentele rechten op verdediging;

1. verurteilt die Tatsache, dass 68 Oppositionsführer als Ergebnis von politischen Prozessen, die international als unfair beurteilt werden, und unter völliger Missachtung der elementarsten Rechte der Verteidigung zu Gefängnisstrafen von 6 bis 20 Jahren verurteilt wurden;
1. spreekt zijn felle verontwaardiging uit over het feit dat 68 oppositieleiders zijn veroordeeld tot gevangenisstraffen van 6 tot 20 jaar, na politieke processen die internationaal zijn beschouwd als oneerlijk en volledig in strijd met de meest fundamentele rechten op verdediging;