Traduction de «mischung darlehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Darlehen [ Darlehen der Europäischen Union ]
door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]

verzinsbares Darlehen | verzinsliches Darlehen
rentedragende lening

nachgeordnetes Darlehen | nachrangiges Darlehen
achtergestelde lening

Darlehen zu Vorzugsbedingungen | zinsgünstiges Darlehen
lening op gunstige voorwaarden

EIB-Darlehen
EIB-lening

Darlehen [ Gewährung eines Darlehens ]
lening [ verstrekking van een lening ]

Mischung
diversificatie

Strategie in Bezug auf die Mischung der Vermögenswerte
strategische spreiding van de activa

Isotopen-Mischung
mengsel van isotopen

Erste Mischung
Primair mengsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Falle eines großen asymmetrischen Schocks und vorbehaltlich klarer im Voraus festgelegter Kriterien und eines vorab definierten Auslösemechanismus würden die betreffenden Mitgliedstaaten automatisch unterstützt. Dabei könnte eine Mischung aus Darlehen und Zuschüssen gewährt werden:
Bij een grote asymmetrische schok en, op basis van duidelijke toelatingscriteria en een vooraf bepaald activeringmechanisme, zou de betrokken lidstaat automatisch steun krijgen, die uit een mix van leningen en subsidies zou kunnen bestaan:

105. erinnert darüber hinaus daran, dass die Strategie Europa 2020 nur glaubwürdig sein wird, wenn sie durch adäquate Finanzmittel gesichert wird, und unterstützt daher eine stärkere Rolle der EIB bei der Verbesserung der Katalysator- und Hebelfunktion von Strukturfonds sowie die weitere Entwicklung und optimale Nutzung innovativer Finanzinstrumente, an denen insbesondere die EIB, der EIF und andere internationale Finanzinstitutionen nach dem Prinzip der Gegenseitigkeit beteiligt sind (z. B. Mischung von Finanzhilfen und Darlehen, Risikokapitalinstrumenten, neuen Formen der Risikoteilung und Bürgschaften);
105. herinnert er bovendien aan dat de Europa 2020-strategie alleen geloofwaardig is als de strategie wordt ondersteund met genoeg financiële middelen, en is daarom voorstander van een prominentere rol voor de EIB door de rol als katalysator en de hefboomfunctie van structurele fondsen te verbeteren en de verdere ontwikkeling en het optimaal gebruik van innovatieve financieringsinstrumenten te vergroten, met deelname van met name de EIB en het EIF, alsmede andere internationale financiële instellingen op basis van wederkerigheid (bijv. het combineren van subsidies en leningen, durfkapitaalinstrumenten, nieuwe vormen van risicodeling en garanties);

106. erinnert darüber hinaus daran, dass die Strategie Europa 2020 nur glaubwürdig sein wird, wenn sie durch adäquate Finanzmittel gesichert wird, und unterstützt daher eine stärkere Rolle der EIB bei der Verbesserung der Katalysator- und Hebelfunktion von Strukturfonds sowie die weitere Entwicklung und optimale Nutzung innovativer Finanzinstrumente, an denen insbesondere die EIB, der EIF und andere internationale Finanzinstitutionen nach dem Prinzip der Gegenseitigkeit beteiligt sind (z. B. Mischung von Finanzhilfen und Darlehen, Risikokapitalinstrumenten, neuen Formen der Risikoteilung und Bürgschaften);
106. herinnert er bovendien aan dat de Europa 2020-strategie alleen geloofwaardig is als de strategie wordt ondersteund met genoeg financiële middelen, en is daarom voorstander van een prominentere rol voor de EIB door de rol als katalysator en de hefboomfunctie van structurele fondsen te verbeteren en de verdere ontwikkeling en het optimaal gebruik van innovatieve financieringsinstrumenten te vergroten, met deelname van met name de EIB en het EIF, alsmede andere internationale financiële instellingen op basis van wederkerigheid (bijv. het combineren van subsidies en leningen, durfkapitaalinstrumenten, nieuwe vormen van risicodeling en garanties);

die Mischung aus EU-Zuschüssen und EIB-Darlehen verbessern, ohne dabei die Ausgaben für die Entwicklungshilfe zu kürzen,
een frequenter beroep op een combinatie van EU-subsidies en EIB-leningen, zonder dat dit leidt tot een verlaging van de uitgaven voor hulp,

– die Mischung aus EU-Zuschüssen und EIB-Darlehen verbessern, ohne dabei die Ausgaben für die Entwicklungshilfe zu kürzen,
– een frequenter beroep op een combinatie van EU-subsidies en EIB-leningen, zonder dat dit leidt tot een verlaging van de uitgaven voor hulp,

Nach seiner Überzeugung würde sich eine Mischung von Finanzhilfen und Darlehen positiv auf den Wiederaufbauprozess und die Erholung des Landes auswirken.
Hij is van mening dat een combinatie van subsidies en leningen ten goede zou komen van de wederopbouw van dit land.