Traduction de «minister­konferenz umwelt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Minister der Umwelt und Minister der Pensionen
Minister van Leefmilieu en Minister van Pensioenen

Minister für Gesundheit, Minister für Umwelt
Minister van Volksgezondheid en Milieubeheer

Interministerielle Konferenz Umwelt
Interministeriële Conferentie Leefmilieu

Minister der Umwelt und der Landwirtschaft für die Wallonische Region
Minister van Leefmilieu en Landbouw voor het Waalse Gewest

Minister für Umwelt und Naturschätze
Minister van Milieu en Natuurlijke Rijkdommen

Minister für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten
Minister van Milieubeheer, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken

Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung [ Konferenz von Rio | Umweltgipfel von Rio | UNCED ]
VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling [ Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Conferentie van Rio | klimaatconferentie | UNCED ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Vorsitz unterrichtete die Delegation über den Stand der Vorbereitungen für die siebte Minister­konferenz "Umwelt für Europa", die vom 21. bis 23. September 2011 in Astana stattfinden wird (11614/11).
Het voorzitterschap heeft de delegaties in kennis gesteld van de stand van de voorbereidingen voor de zevende ministerconferentie in het kader van "Milieu voor Europa", die van 21 tot en met 23 september 2011 in Astana zal plaatsvinden (11614/11).

Die Gemischte Interministerielle Konferenz Umwelt und Gesundheit (GIKUG, in der alle Minister, die das Zusammenarbeitsabkommen unterzeichnet haben, einen Sitz haben) bestimmt die Grundpfeiler der Durchführung und Weiterverfolgung des NEHAP.
De Gemengde Interministeriële Conferentie Leefmilieu-Gezondheid (GICLG, waarin alle ministers zetelen die het samenwerkingsakkoord hebben ondertekend), bepaalt de algemene pijlers bij de uitvoering en de opvolging van het NEHAP.

Anlässlich der zweiten Europäischen Konferenz Umwelt und Gesundheit (Helsinki, Juni 1994) haben sich die Minister der Gesundheit und der Umwelt der WHO aufgrund der Erkenntnis, dass die Umwelt sich auf die Gesundheit auswirkt, verpflichtet, nationale Aktionspläne " Umwelt-Gesundheit" auszuarbeiten.
Op de tweede Europese Conferentie over Leefmilieu en Gezondheid (Helsinki, juni 1994) hebben de Ministers van Gezondheid en Leefmilieu van de Wereldgezondheidsorganisatie, in het besef dat het milieu een belangrijke impact heeft op de gezondheid, zich ertoe verbonden nationale milieu-gezondheidsplannen uit te werken.

Der Minister für Wohnungsbau, Raumplanung und Umwelt der Niederlande, des Landes, das den Vorsitz führt, stellte auf der Konferenz zu Recht fest, dass in Zukunft insbesondere die Emissionen Chinas das Problem sein werden, dessen Wachstumstempo die Vertragspartner völlig überrascht hat.
De minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer van het Nederlandse voorzitterschap zei op de conferentie zeer terecht dat het probleem voor de toekomst vooral de emissies van China zijn, die toenemen in een tempo dat voor de partijen bij de overeenkomst als een totale verrassing kwam.

Die Konferenz wird im Rahmen des belgischen Vorsitzes unter der Schirmherrschaft der Europäischen Kommission, der wallonischen Regierung und des Ministers für Umwelt, natürliche Ressourcen und Landwirtschaft Walloniens, GUY LUTGEN, veranstaltet.
Deze conferentie wordt onder auspiciën van de Europese Commissie, de Waalse Regering en de minister van milieu, natuurlijke hulpbronnen en landbouw voor het Waalse Gewest, de heer Guy LUTGEN, in het kader van het Belgische voorzitterschap georganiseerd.

Die italienische Delegation hat den Rat über die Ergebnisse der zweiten internationalen Minister­konferenz zu Umwelt- und Energiefragen im Verkehrsbereich (MEET) unterrichtet (16628/10), bei der am 8. und 9. November 2010 in Rom Minister aus der ganzen Welt und Vertreter einschlägiger internationaler Organisationen Maßnahmen zur Verringerung der Treibhausgasemissionen und Luftverschmutzung durch den Verkehr bei gleichzeitiger Gewährleistung der Entwicklung durch Innovation und Zusammenarbeit erörterten.
De Italiaanse delegatie heeft de Raad geïnformeerd over de resultaten van de tweede ministeriële conferentie over de mondiale milieusituatie en energie in het vervoer (MEET), die op 8 en 9 november in Rome heeft plaatsgevonden (16628/10), en waar ministers uit alle werelddelen en vertegenwoordigers van de betrokken internationale organisaties zich hebben gebogen over maatregelen om de broeikasgassen en luchtverontreinigende emissies door het vervoer te verminderen, terwijl tegelijk ontwikkeling door middel van innovatie en samenwerking wordt gewaarborgd.