Traduction de «ministertreffen konferenzen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eigenständiges Ministertreffen
aparte ministeriële bijeenkomst

Ministertreffen
ministerieel overleg

Konferenz im Anschluss an das ASEAN-Ministertreffen
post-ministeriële conferentie van de ASEAN | PMC [Abbr.]

auf Konferenzen dolmetschen
tolken bij conferenties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auch einige Ratsvorsitze haben schon spezielle Ministertreffen zum Tourismus, Konferenzen und Veranstaltungen ausgerichtet oder gemeinsam mit den Gastgeberländern das Europäische Tourismusforum organisiert.
Ook een aantal voorzitterschappen van de Raad heeft vergaderingen van de ministers van toerisme, specifieke conferenties en evenementen georganiseerd of heeft de gastlanden geholpen bij de organisatie van het Europees Forum voor het toerisme.

Die von einigen Ratspräsidentschaften veranstalteten Ministertreffen und Konferenzen verhelfen dem europäischen Tourismus ebenfalls zu mehr Aufmerksamkeit.
Een aantal voorzitterschappen van de Raad hebben vergaderingen van de ministers van Toerisme en conferenties georganiseerd.

F. in der Erwägung, dass es wichtig ist, dass sich der ASEM-Prozess nicht mit anderen bestehenden bilateralen und multilateralen Beziehungen wie dem Dialog ASEAN-EU, dem ASEAN Regional Forum (ARF) und den Konferenzen im Anschluss an ASEAN-Ministertreffen überschneidet oder an deren Stelle tritt,
F. overwegende dat het ASEM-proces niet in de plaats mag komen van andere bilaterale en multilaterale contacten, zoals de ASEAN-EU-dialoog, het regionaal forum van de ASEAN en de post-ministeriële conferenties van de ASEAN, of deze mag overlappen,

Die Kommission hat auch die unter französischem Vorsitz eingeleiteten Diskussionen, insbesondere beim informellen Ministertreffen in Marseilles im Juli 2000 und bei drei Konferenzen - über Gemeinsame Entwicklung und Migration (6.-7. Juli); über Illegale Migrationsnetze (20.-21. Juli); und über die Integration von Einwanderern (5.-6. Oktober 2000) - berücksichtigt.
De Commissie heeft ook rekening gehouden met de discussies die tijdens het Franse voorzitterschap op gang zijn gebracht, met name op de informele ministersbijeenkomst in Marseille in juli 2000 en op drie conferenties - over gezamenlijke ontwikkeling en migranten (6-7 juli), illegale migratienetwerken (20-21 juli) en integratie van immigranten (5-6 oktober 2000).