Traduction de «ministerrats energiegemeinschaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ministerrat der Energiegemeinschaft
Ministerraad van de Energiegemeenschap

Rat der Europäischen Union [ EG-Ministerrat | Europäischer Ministerrat | Rat der Europäischen Gemeinschaften | Rat der Union ]
Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]

Ministerrat AKP-EU [ Ministerrat AKP-EG | Rat AKP-EWG ]
ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]

AKP-EG-Ministerrat | AKP-EU-Ministerrat
ACS-EG-Raad van Ministers | ACS-EU-Raad van ministers

Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft
Energiegemeenschapsverdrag | Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap

Sekretariat des Ministerrats
Secretarie van de Ministerraad

im Ministerrat beratener Erlass
in Ministerraad overlegd besluit

Ministerrat der Europäischen Gemeinschaften
Ministerraad van de Europese Gemeenschappen

Ministerrat
raad van ministers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Ministerrat der Energiegemeinschaft hat eine Liste von Projekten von Interesse für die Energiegemeinschaft angenommen.
De ministerraad van de Energiegemeenschap heeft een lijst vastgesteld van projecten die van belang zijn voor de Energiegemeenschap.

Die Unterrichtung erstreckte sich unter anderem auf die Energiecharta-Konferenz (Warschau, 26./27. November 2012), die 10. Tagung des Ministerrats der Energiegemeinschaft (Budva, 18. Oktober 2012), die Beziehungen zwischen der EU und China, die Entwicklungen in Bezug auf den südlichen Korridor und das "South-Stream-Vorhaben", die Tagung des Energierates EU‑USA (Brüssel, 5. Dezember 2012), die Beziehungen zwischen EU und Russland einschließlich der bevorstehenden Tagung des Ständigen Partnerschaftsrates EU‑Russland zu Energiefragen (Zypern, 12. Dezember 2012), die Tagung der strategischen Gruppe für die internationale Zusammenarbeit im Energiebereich und Informationen zu dem am 25. Oktober 2012 im Amtsblatt veröffentlichten Beschluss 994/2012/EU des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Mechanismus für den Informationsaustausch über zwischenstaatliche Energieabkommen.
Deze briefing betrof onder meer de Conferentie over het Energiehandvest (Warschau, 26‑27 november), de tiende zitting van de Ministerraad van de Energiegemeenschap (Budva, 18 oktober), de betrekkingen tussen de EU en China, ontwikkelingen in de zuidelijke corridor en inzake de South Stream, de Energieraad EU-VS (Brussel, 5 december), de betrekkingen tussen de EU en Rusland, waaronder de aanstaande zitting van de Permanente Partnerschapsraad EU-Rusland betreffende energie (Cyprus, 12 december), de strategische groep voor internationale samenwerking op energiegebied, en informatie over Besluit 994/2012/EU van het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een mechanisme voor informatie-uitwisseling met betrekking tot inter­gouvernementele overeenkomsten op energiegebied, dat op 25 oktober in het Publicatieblad is bekendgemaakt.

Der Rat hat im Hinblick auf die Tagung des Ministerrats der Energiegemeinschaft am 24. Septem­ber 2010 in Skopje einen Beschluss zur Festlegung des von der EU im Ministerrat der Energie­gemeinschaft zu vertretenden Standpunkts angenommen.
De Raad heeft een besluit aangenomen over het standpunt dat de EU zal innemen in de ministerraad van de Energiegemeenschap, die zal bijeenkomen op 24 september in Skopje.

2009 wurde auf der Tagung des Ministerrats der Energiegemeinschaft der Beitritt der Republik Moldau und der Ukraine zum Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft vorbehaltlich der Erfüllung bestimmter Bedingungen gebilligt.
In 2009 heeft de ministerraad van de Energiegemeenschap onder bepaalde voorwaarden zijn goedkeuring gehecht aan de toetreding van Moldavië en Oekraïne tot het Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap .

Der Rat legte den von der EU im Ministerrat der Energiegemeinschaft zu vertretenden Standpunkt fest; der Ministerrat tagt am 18. Dezember 2009 in Zagreb.
De Raad heeft het EU-standpunt vastgesteld voor de Ministerraad van de Energiegemeenschap die op 18 december 2009 te Zagreb wordt gehouden.

DER MINISTERRAT DER ENERGIEGEMEINSCHAFT —
DE MINISTERRAAD VAN DE ENERGIEGEMEENSCHAP,

Darüber hinaus wird der Ministerrat der Energiegemeinschaft, wie im Vertrag festgelegt, dem Europäischen Parlament und allen beteiligten nationalen Parlamenten jährlich einen Bericht über die Tätigkeiten der Energiegemeinschaft übermitteln, wie bereits vom Ratspräsidenten erwähnt wurde.
Bovendien zal, zoals de fungerend voorzitter al zei en zoals in het verdrag wordt bepaald, de Raad van Ministers van de Energiegemeenschap elk jaar bij het Europees Parlement en alle betrokken nationale parlementen een verslag indienen over de activiteiten van de Energiegemeenschap.

Wie Sie wissen, besteht der institutionelle Rahmen der Energiegemeinschaft aus dem Ministerrat, der ständigen hochrangigen Gruppe und dem Regulierungsausschuss.
Zoals u weet, bestaat het institutionele kader van de Energiegemeenschap uit de Raad van Ministers, de Permanente Hoogniveaugroep en het Regulerend bestuur.

Beschluss des Ministerrats der Energiegemeinschaft/Moldau
Besluit van de ministerraad van de Energiegemeenschap/Moldavië

Der Rat nahm einen Beschluss zur Festlegung des Standpunkts der Europäischen Union zu dem Entwurf eines Beschlusses des Ministerrats der Energiegemeinschaft zur Umsetzung des Artikels 9 der Richtlinie 2009/73/EG durch die Republik Moldau an.
De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de vaststelling van het standpunt van de Europese Unie inzake een ontwerpbesluit van de ministerraad van de Energiegemeenschap betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 9 van Richtlijn 2009/73/EG door de Republiek Moldavië.