Traduction de «ministerebene rio-gruppe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gruppe der Acht | Rio-Gruppe | Ständiger Mechanismus für Konsultation und politische Abstimmung | G-8 [Abbr.]
Groep van Rio | Rio-Groep

Rio-Gruppe
Groep van Rio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Politische Gründe standen 1985 hinter dem Dialog auf Ministerebene in San José; politische Gründe standen 1990 hinter der Institutionalisierung des Dialogs mit der Rio-Gruppe; und politische Gründe waren darüber hinaus der Hintergrund bei den Gipfelmechanismen.
Het waren politieke redenen die ten grondslag lagen aan de ministeriële dialoog van San José in 1985, het waren politieke redenen die ten grondslag lagen aan de institutionalisering van de dialoog met de Rio Groep in 1990 en het waren politieke gronden die ervoor zorgden dat we met het mechanisme van de toppen daar bovenuit gingen.

- in Kenntnis der Erklärung von Santiago, die im Rahmen des X. Institutionalisierten Treffens auf Ministerebene der Rio-Gruppe und der Europäischen Union am 28. März 2001 in Santiago, Chile, verabschiedet wurde,
- gezien de naar aanleiding van de tiende geïnstitutionaliseerde Ministersconferentie van de Groep van Rio en de Europese Unie (Santiago de Chile, 28 maart 2001) aangenomen verklaring van Santiago,

– in Kenntnis der Erklärung von Santiago, die im Rahmen des X. Institutionalisierten Treffens auf Ministerebene der Rio-Gruppe und der Europäischen Union am 28. März 2001 in Santiago, Chile, verabschiedet wurde,
- gezien de naar aanleiding van de tiende geïnstitutionaliseerde Ministersconferentie van de Groep van Rio en de Europese Unie (Santiago de Chile, 28 maart 2001) aangenomen Verklaring van Santiago,

27. begrüßt die wichtige Rolle, die die Union auf Ministerebene bei der Konferenz von San José und der Konferenz der Rio-Gruppe gemeinsam mit verschiedenen Ländern Iberoamerikas gespielt hat, und unterstützt vorbehaltlos die Organisation des Gipfels der Staats- und Regierungschefs aus Europa und Lateinamerika im Jahr 1999; bekräftigt seinen Wunsch, entsprechend der wachsenden Bedeutung und des zunehmenden Einflusses Lateinamerikas ein globales Aktionsprogram mit dieser Region zu erstellen;
27. is verheugd over de belangrijke rol die de Unie heeft gespeeld op de ministerconferenties van San José en de Groep van Rio met verschillende Latijns-Amerikaanse landen en steunt de organisatie van een Top van staatshoofden en regeringsleiders Europa/Latijns-Amerika in 1999; herhaalt de wens om een algemeen actieprogramma met Latijns-Amerika te ontwikkelen, in overeenstemming met de toenemende betekenis en invloed van deze regio;

Im Rahmen der VIII. Ministertagung zwischen der EU und der Rio-Gruppe hat am 12. Februar 1998 in Panama ein informelles Treffen auf Ministerebene zwischen der Troika der Europäischen Union und Mexiko stattgefunden.
In het kader van de VIIIe ministeriële vergadering van de EU en de Groep van Rio werd op 12 februari 1998 te Panama een informele bijeenkomst op ministerieel niveau van de trojka van de Europese Unie en Mexico gehouden.

Entsprechend der gemeinsamen Erklärung zum politischen Dialog zwischen der Europäischen Union und Chile hat am 7. April 1997 in Noordwijk (Niederlande) anläßlich der VII. Ministertagung zwischen der EU und der Rio-Gruppe eine Tagung auf Ministerebene zwischen Chile und der EU-Troika stattgefunden.
Overeenkomstig de gezamenlijke verklaring over de politieke dialoog tussen de EU en Chili heeft op 7 april 1997 te Noordwijk (Nederland) een bijeenkomst op het niveau van de Ministers plaatsgevonden tussen Chili en de Trojka van de EU, ter gelegenheid van de VIIe Ministeriële vergadering tussen de EU en de Groep van Rio.

Am Rande der vierten Ministerkonferenz Europäische Union/Rio-Gruppe am 22. und 23. April 1994 in Saõ Paulo (Brasilien) wird zwischen der Europäischen Union und MERCOSUR ein informelles Treffen auf Ministerebene stattfinden.
In de marge van de Vierde Ministerconferentie tussen de Europese Unie en de Groep van Rio op 22 en 23 april 1994 in Saõ Paulo (Brazilië) zal een informele vergadering op ministerniveau plaatsvinden tussen de Europese Unie en MERCOSUR.

Ein institutionalisierter Dialog auf Ministerebene besteht seit 1987 zwischen der EU und 13 Ländern Lateinamerikas, einschließlich Kolumbiens, innerhalb der Rio-Gruppe.
Sinds 1987 is op ministerniveau een dialoog ingesteld tussen de EU en 13 Latijns-Amerikaanse landen met ondermeer Colombia, die verenigd zijn in de groep van Rio.