Vertaling van "minimum reduzieren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Punkte reduzieren | Punktebildung reduzieren
punten verkleinen

Reduzieren
reduceren

die Ausgaben begrenzen | die Ausgaben beschränken | die Ausgaben kürzen | die Ausgaben reduzieren | die Ausgaben verringern
op uitgaven besnoeien

Abate | nachlassen,abflauen,mäßigen,abschwächen,reduzieren,vermindern
verminderen,verzwakken

Folgen der Schuhproduktion für die Umwelt reduzieren
milieueffecten van schoeiselproductie verminderen | milieugevolgen van schoeiselproductie verminderen

minimieren | auf ein Minimum senken
minimaliseren | als onbeduidend voorstellen

Minimum
minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- intelligente Fernueberwachungsnetze für Gebäude können den Heizungsbedarf auf ein Minimum reduzieren.
- intelligente detectienetwerken in gebouwen kunnen de verwarmingsbehoefte tot het strikte minimum terugbrengen.

Wenn wir Europäer zusammenarbeiten, die Kooperation optimieren und Doppelarbeit auf ein Minimum reduzieren, werden wir die großen Herausforderungen wie etwa das stetig wachsende Volumen an Daten und Informationen besser in den Griff bekommen und eine umfassende Beteiligung an weltweiten wissenschaftlichen Initiativen sichern können.
Indien Europa samenwerkt, met een maximum aan samenwerking en een minimum aan overlappingen, kan een Europees antwoord worden geboden op belangrijke uitdagingen zoals het bedwingen van de steeds groter wordende gegevens- en informatievloed en het verzekeren van een vaste plaats in wereldwijde wetenschappelijke initiatieven.

China sollte die Zahl der geschützten Sektoren verringern und die aus Gründen der nationalen Sicherheit durchgeführten Überprüfungen auf ein Minimum reduzieren.
China moet het aantal beschermde sectoren verlagen en het aantal veiligheidstoetsingen zo veel mogelijk beperken.

Die EU-Vorschriften, die bis November 2012 in nationales Recht umgesetzt werden mussten, sollen die Zahl der für Versuche verwendeten Tiere auf ein Minimum reduzieren. Sie schreiben zudem vor, dass soweit möglich auf alternative Methoden zurückzugreifen ist.
Met de wetgeving, die tegen november 2012 in nationaal recht moest zijn omgezet, wil de EU het aantal proefdieren beperken.

Durch Kombinationen aus verschiedenfarbigen Fußringen lässt sich der Umgang mit den Tieren zu Identifizierungszwecken auf ein Minimum reduzieren.
Combinaties van gekleurde pootringen verkorten de tijd die nodig is voor identificatie, maar er moet terdege rekening worden gehouden met de mogelijkheid dat de kleurpatronen bij bepaalde soorten een invloed hebben op het gedrag.

Die künftige Verordnung zielt darauf ab, die Gefahr, dass Holz und Holzerzeugnisse aus illegalem Einschlag auf dem EU‑Markt in Verkehr gebracht werden, auf ein Minimum zu reduzieren.
De toekomstige verordening heeft ten doel het risico te minimaliseren dat illegaal gekapt hout of van illegaal gekapt hout gemaakte producten op de EU-markt worden gebracht.

Die Aufgabe der Expertengruppe sollte auch die Durchführung einer Studie über die verschiedenen, in den Mitgliedstaaten gängigen Verfahren einschließen, um festzustellen, ob diese Verfahren stärker angeglichen werden können, wodurch sich die Vielzahl von Regelungen, die u. a. zur Erhöhung der Kosten für das grenzübergreifende Abrechnungswesen beitragen, auf ein Minimum reduzieren ließe.
De deskundigengroep zou ook tot taak hebben de procedures in de verschillende lidstaten te bestuderen teneinde na te gaan of deze meer op elkaar kunnen worden afgestemd, zodat de vele regels die onder andere de kosten van grensoverschrijdende afwikkeling verhogen, kunnen worden afgeschaft of aanzienlijk verminderd.

„Wir können Tierversuche jedoch verbessern und durch Alternativlösungen auf ein Minimum reduzieren, wobei die von der EU geförderte Forschung weltweit führend ist.
Maar we kunnen dierproeven wel verminderen, vervangen en verfijnen, waarbij onderzoek in opdracht van de EU wereldwijd toonaangevend is.

strengere Verfahrensnormen für die Verwertung von Tierabfällen (20 Minuten bei 133 °und 3 bar), um die Infektionsgefahr auf ein Minimum zu reduzieren (seit 1. April 1997);
strengere normen voor de verwerking van dierlijk afval (verhitting tot 133 ºC onder een druk van 3 bar gedurende twintig minuten) om het besmettingsgevaar tot een minimum te beperken (vanaf 1 april 1997);

Die künftige Verordnung zielt darauf ab, die Gefahr, dass Holz und Holz­erzeugnisse aus illegalem Einschlag auf dem EU-Markt in Verkehr gebracht werden, auf ein Minimum zu reduzieren.
De toekomstige verordening heeft ten doel het risico te minimaliseren dat illegaal gekapt hout of van illegaal gekapt hout gemaakte producten op de EU-markt worden gebracht.