Vertaling van "mindestanzahl teilnehmern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mindestanzahl Planstellen
minimaal kader

Mindestanzahl von Mensch/Maschine-Schnittstellenspezifikationen
minimumpakket specificaties voor de mens-machine-interface

an Glücksspielen teilnehmen, um die Mindestanzahl der Mitspieler zu sichern
deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen

geforderte Mindestanzahl von Flugbegleitern
vereiste voltallige bemanning

Mindestanzahl von Flugbegleitern
voltallige bemanning

mit Erwartungen von Teilnehmern/Teilnehmerinnen umgehen
omgaan met verwachtingen van deelnemers

eine sichere Umgebung schaffen, um Teilnehmern/Teilnehmerinnen ein ungezwungenes Umfeld zu schaffen
veilige omgeving creëren om deelnemers gerust te stellen | veilige omgeving creëren om deelnemers op hun gemak te stellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für die Ausbildungsaktivität kann der Minister 1° eine Mindestanzahl von Teilnehmern je Ausbildungsaktivität, 2° eine Mindestanzahl von Ausbildungsaktivitäten je Themenbereich, 3° eine minimale geographische Abdeckung, bestimmen.
De Minister kan voor de vormingsactiviteit het volgende bepalen : 1° een minimumaantal deelnemers per vormingsactiviteit; 2° een minimumaantal vormingsactiviteiten per thema; 3° een minimale geografische dekking.

Art. 5 - In Anwendung von Artikel 3 § 3 Absatz 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Juli 2016 werden die Ausbildungsaktivitäten für eine Mindestanzahl von sechs Teilnehmern organisiert.
Art. 5. Overeenkomstig artikel 3, § 3, lid 3, van het besluit van de Waalse Regering van 21 juli 2016, worden de vormingsactiviteiten georganiseerd voor minimum zes deelnemers.

Die Verwaltung verringert den Betrag der kraft des vorliegenden Erlasses gewährten Beihilfen verhältnismäßig zur Anzahl fehlender Teilnehmer unter Berücksichtigung der vom Minister kraft Absatz 1 bestimmten Mindestanzahl von Teilnehmern an den Ausbildungslehrgängen.
Een vermindering van het bedrag van de krachtens dit besluit toegekende steun wordt door de Administratie toegepast naar rata van het aantal ontbrekende deelnemers ten opzichte van het minimaal aantaal ingeschrevenen voor de opleidingen dat krachtens het eerste lid door de Minister is bepaald.

Ein Einführungslehrgang wird für eine Mindestanzahl von acht angemeldeten Teilnehmern organisiert.
Een initiatiecursus wordt georganiseerd voor een minimum aantal ingeschreven leerlingen van acht deelnemers.

Art. 6 - Der Minister bestimmt die Mindestanzahl von Teilnehmern an den in Artikel 4 § 1 und § 3 genannten Ausbildungslehrgängen sowie die Mindestanzahl von Teilnehmern an den Prüfungen.
Art. 6. De Minister bepaalt een minimaal aantaal ingeschrevenen voor de in artikel 4, §§ 1 tot 3, bedoelde opleidingen alsook een minimaal aantal deelnemers aan de examens.

Eine Mindestanzahl von drei unabhängigen Teilnehmern aus drei Mitgliedstaaten oder assoziierten Kandidatenstaaten bei der Mehrheit der Forschungsprojekte garantiert den grenzüberschreitenden Charakter der Forschungsprojekte und gewährleistet die kritische Masse an Humanressourcen.
Een minimumaantal van drie onafhankelijke deelnemers uit twee lidstaten of geassocieerde kandidaat-lidstaten bij het merendeel van onderzoeksprojecten garandeert het grensoverschrijdende karakter van de onderzoeksprojecten en waarborgt de kritische massa aan menselijke hulpbronnen.

3° jede Ausbildungsaktivität muss von einer Mindestanzahl von zehn Teilnehmern (ohne die Redner oder Animatoren) besucht werden, die an der gesamten Aktivität effektiv teilnehmen müssen;
3° voor elke vormingsactiviteit moeten minimum tien deelnemers worden ingeschreven, lezers of groepsleiders niet inbegrepen, die het geheel van de activiteit daadwerkelijk moeten volgen;

4° jede Sensibilisierungsaktivität muss von einer Mindestanzahl von zwölf Teilnehmern, ausschliesslich der Redner und Animatoren, besucht werden;
4° voor elke bewustmakingsactiviteit moeten minimum twaalf deelnemers worden ingeschreven, organisatoren of groepsleiders niet inbegrepen;