Traduction de «mindestanzahl prüfungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mindestanzahl Planstellen
minimaal kader

an Glücksspielen teilnehmen, um die Mindestanzahl der Mitspieler zu sichern
deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen

Mindestanzahl von Mensch/Maschine-Schnittstellenspezifikationen
minimumpakket specificaties voor de mens-machine-interface

geforderte Mindestanzahl von Flugbegleitern
vereiste voltallige bemanning

Mindestanzahl von Flugbegleitern
voltallige bemanning

Prüfungen verwalten
examens afnemen

Prüfungen für Auszubildende organisieren | Prüfungsvorgänge für Auszubildende durchführen
examens voor leerlingen afnemen | examens voor leerlingen organiseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nehmen zwei oder mehrere Mitgliedstaaten in das gemäß Artikel 10 Absatz 2 übermittelte Programm einen Vorschlag für gemeinsame Maßnahmen auf, die eine erhebliche gegenseitige Amtshilfe erfordern, so kann die Kommission den betreffenden Mitgliedstaaten auf Antrag eine Verringerung der in Artikel 2 Absätze 2 bis 5 festgesetzten Mindestanzahl Prüfungen um höchstens 25 % gestatten.
Indien twee of meer lidstaten in het overeenkomstig artikel 10, lid 2, meegedeelde programma een gezamenlijke actie voorstellen die uitgebreide wederzijdse bijstand vergt, kan de Commissie desgevraagd een verlaging met ten hoogste 25 % toestaan van het minimumaantal controles dat overeenkomstig artikel 2, leden 2 tot en met 5, voor de betrokken lidstaten is bepaald.

(2) Außerdem sind Durchführungsbestimmungen zum Verfahren für die Verringerung der Mindestanzahl Prüfungen gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 festzulegen, mit dem die gegenseitige Amtshilfe zwischen Mitgliedstaaten zur Durchführung der Prüfungen eingeführt wurde.
(2) Voorts moeten uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld inzake de procedure voor de verlaging van het minimumaantal controles als bedoeld in artikel 7, lid 1, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 4045/89, waarbij wordt voorzien in een regeling inzake wederzijdse bijstand tussen de lidstaten voor de uitvoering van de controles.

c) erreichter Prozentsatz an durchgeführten Prüfungen bezogen auf die Mindestanzahl Prüfungen in den vorangegangenen drei Prüfungszeiträumen sowie Anzahl und Prozentsatz der fristgerecht erledigten Amtshilfeersuchen in den vorangegangenen drei Prüfungszeiträumen;
c) de mate waarin het minimumaantal controles in de voorafgaande drie controleperiodes is uitgevoerd, alsook het aantal verzoeken om onderlinge bijstand in de voorafgaande drie controleperiodes waaraan tijdig is voldaan;

KAPITEL II ANTRAG AUF VERRINGERUNG DER MINDESTANZAHL PRÜFUNGEN
HOOFDSTUK II VERZOEK TOT VERLAGING VAN HET MINIMUMAANTAL CONTROLES

Der Antrag auf Verringerung der Mindestanzahl Prüfungen gemäß Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 muss detaillierte Angaben gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung enthalten.
Het in artikel 7, lid 1, derde alinea, van Verordening (EEG) nr. 4045/89 bedoelde verzoek tot verlaging van het minimumaantal controles bevat uitvoerige informatie overeenkomstig bijlage I bij de onderhavige verordening.

Ziel dieser Verordnung ist, den Betrag der für eine Prüfung in Frage kommenden Beihilfen an die Entwicklung der Inflation anzupassen, gemeinsame Kontrollmaßnahmen einzuführen, um die Mindestanzahl Prüfungen um bis zu 25 % zu verringern, und die Vorschriften für die Mitteilungen im Fall gegenseitiger Amtshilfeersuchen zu vereinfachen.
Met deze verordening wordt beoogd de bedragen die voor controle in aanmerking komen aan te passen aan de ontwikkeling van de inflatie-index, gezamenlijke controleacties in te stellen waardoor het minimum aantal controles met 25% kan worden teruggebracht, en de informatieverplichtingen bij verzoeken om wederzijdse bijstand te vereenvoudigen.

So wird in dem Entwurf einer Verordnung des Rates die Mindestanzahl von Prüfungen vermindert und ein Zusatz in seinen Artikel 7 aufgenommen, durch den die Mindestanzahl um höchstens 25% herabgesetzt wird.
Dienovereenkomstig reduceert de ontwerpverordening van de Raad het minimumaantal controles en vindt een toevoeging aan artikel 7 plaats, waardoor het minimumaantal met maximaal 25% kan worden verminderd.

Sowohl in ihrer Begründung als auch in Schreiben, die von Kommissionsmitglied Fischler an den Ausschuss für Haushaltskontrolle übersandt wurden, stellt die Kommission diese Verringerung der Mindestanzahl von Prüfungen als Art und Weise heraus, um ihre Effizienz zu steigern, indem der rechtzeitige Abschluss der Prüfungen erleichtert und die Ausarbeitung neuer Verfahren und gründlicherer Untersuchungen ermöglicht werden.
Zowel in haar toelichting als in brieven van Commissaris Fischler aan de Commissie begrotingscontrole zegt de Commissie het minimum aantal controles te willen beperken met als doel een grotere efficiëntie, met name door ervoor te zorgen dat de controles tijdig worden afgesloten en ruimte te creëren voor een nieuwe aanpak en een meer diepgaande analyse.

Außerdem enthält die Verordnung Nr. 4045/89 eine Mindestanzahl von Prüfungen für die Geschäftsunterlagen.
Daartoe worden de ondernemingen geselecteerd op basis van de aard van de transacties die onder hun verantwoordelijkheid plaatsvinden. In Verordening 4045/89 is een minimumaantal controles van handelsdocumenten voorgeschreven.

Im Laufe der Jahre, aber insbesondere während des Änderungsverfahrens zur Neufestlegung der ausgeschlossenen Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums (Verordnung (EG) Nr. 2311/2000), haben verschiedene Mitgliedstaaten die Frage der Mindestanzahl von Prüfungen aufgeworfen, die gesetzlich vorgeschrieben sind.
In de loop der jaren, maar met name tijdens het proces tot herformulering van de uit te sluiten ontwikkelingsmaatregelen (Verordening 2311/2000/EG), hebben verschillende lidstaten de kwestie van het minimumaantal controles als vereist ingevolge de wetgeving ter discussie gesteld.