Vertaling van "minderheit welt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aus einer religiösen Minderheit stammende LGBT-Person | LGBT-Person, die einer religiösen Minderheit angehört
LHBT uit een religieuze minderheid

Entwicklungsland [ armes Land | dritte Welt | Land der Dritten Welt ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

Ausschuss Hunger in der Welt | Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt
Comité Honger in de wereld | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld

Übereinkommen über den Schutz des natürlichen und kulturellen Erbes der Welt | Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt
Conventie inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld

Minderheit
minderheid

sprachliche Gruppe [ deutschsprachiges Gebiet | englischsprachiges Gebiet | französischsprachiges Gebiet | portugiesischsprachiges Gebiet | Sprachgebiet | Sprachgemeinschaft | sprachliche Minderheit ]
taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]

ethnische Gruppe [ ethnische Minderheit | Volksgruppe ]
etnische groep [ etnische groepering | etnische minderheid ]

Einbeziehung in die digitale Welt
digitale insluiting

Ausschluss aus der digitalen Welt
digitale uitsluiting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Christen sind heutzutage zweifellos die am stärksten vernachlässigte Minderheit der Welt.
Het staat vast dat christenen tegenwoordig de meest verwaarloosde minderheid op de wereld zijn.

Wenn Europa der Welt als Beispiel gelten will, kann es nicht zulassen, dass jemand auf seinem Gebiet aufgrund religiöser Überzeugungen, ethnischen Ursprungs oder Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit diskriminiert wird.
Als Europa een voorbeeld wil stellen aan de wereld, kan het zich niet veroorloven dat op zijn grondgebied mensen worden gediscrimineerd op grond van hun geloofsovertuiging, etnische afkomst of het feit dat ze tot een minderheid behoren.

Ich bin davon überzeugt, dass es einen inneren Konflikt in der islamischen Welt gibt, einen Konflikt zwischen einer Minderheit, die die religiöse Botschaft missbraucht, und einer großen Mehrheit von, ich würde sagen, absolut friedliebenden Muslimen, die in einer Atmosphäre des Friedens und der Toleranz leben wollen.
Ik ben ervan overtuigd dat er binnen de islamitische wereld een intern conflict speelt, een conflict tussen een minderheid die zich de religieuze boodschap op oneigenlijke manier toeëigent, en de grote meerderheid van moslims die naar mijn mening zeer vredelievend is en in een geest van vrede en tolerantie wil leven.

4. fordert die Kommission und den Rat auf, ihrer internationalen Verantwortung gegenüber den Problemen in Verbindung mit den Wanderungsbewegungen in der Welt gerecht zu werden, und weist darauf hin, daß die Wanderungsströme durch Konflikte und Bürgerkriege, Armut und Hunger, Naturkatastrophen, politische Unterdrückung usw. ausgelöst werden und daß eine kleine Minderheit von Flüchtlingen Asyl in den Mitgliedstaaten findet;
4. verzoekt de Commissie en de Raad om op het internationale vlak hun verantwoordelijkheid te nemen in verband met de problematiek van de migratiestromen in de wereld, die veroorzaakt worden door conflicten, burgeroorlogen, armoede en honger, natuurrampen, politieke repressie, enz. en in het kader waarvan een kleine minderheid van vluchtelingen asiel vindt in de lidstaten;