Vertaling van "militärputsch september 2003 einhalt " (Duits → Nederlands) :

Der Rat verabschiedete einen Beschluss über den Abschluss von Konsultationen mit Guinea-Bissau, mit denen der Missachtung der Menschenrechte, der Grundsätze der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit in Guinea-Bissau nach dem Militärputsch im September 2003 Einhalt geboten werden sollte (Dok. 10955/04).
De Raad nam een besluit aan tot afsluiting van het overleg met Guinee-Bissau dat tot doel had een oplossing te vinden voor schendingen van de mensenrechten, de democratische beginselen en de rechtsstaat in Guinee-Bissau die na een militaire staatsgreep in september 2003 hadden plaatsgevonden (10955/04).

Am 14. September 2003 setzte ein Militärputsch der dreijährigen Herrschaft von Präsident Kumba Yala ein Ende, der wegen Inkompetenz und Missmanagement in Misskredit geraten war.
Op 14 september 2003 maakte een militaire staatsgreep een einde aan een bestuursperiode van drie jaar door president Kumba Yala, die in diskrediet was geraakt wegens onbekwaamheid en het ontbreken van goed bestuur.