Traduction de «milderung wirtschaftlichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protokoll über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt | Protokoll über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt
Protocol betreffende economische en sociale samenhang | Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang

Milderung von Dürrefolgen
inperken van de gevolgen van droogte

Programm zur Milderung der sozialen Folgen der Anpassung
programma ter bestrijding van de sociale gevolgen van de aanpassing

vorübergehende Arbeitslosigkeit infolge von Arbeitsmangel aus wirtschaftlichen Gründen
tijdelijke werkloosheid ingevolge gebrek aan werk wegens economische redenen

allgemeines Verzeichnis der wirtschaftlichen Tätigkeiten
algemene systematische bedrijfsindeling

Register der wirtschaftlichen Interessenvereinigungen
Register van de economische samenwerkingsverbanden

Beratung zu Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung leisten
raad geven over economische ontwikkeling | advies geven over economische ontwikkeling | adviseren over economische ontwikkeling

wirtschaftlicher Wiederaufbau [ Gesundung der wirtschaftlichen Lage | Sanierung der Wirtschaft ]
economische wederopbouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

im Bereich des Umweltschutzes Risikomanagement und nachhaltige Entwicklung: Verhinderung oder Verringerung der Gefährdung und Milderung der Folgen von Naturkatastrophen, Industrieunfällen und menschlichen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen Entwicklung.
ter ondersteuning van milieu, risicobeheer en duurzame ontwikkeling: voorkoming of vermindering van de kwetsbaarheid en het beperken van de gevolgen van natuurrampen, industriële ongevallen en menselijke activiteiten die verband houden met de economische ontwikkeling.

im Bereich des Umweltschutzes Risikomanagement und nachhaltige Entwicklung: Verhinderung oder Verringerung der Gefährdung und Milderung der Folgen von Naturkatastrophen, Industrieunfällen und menschlichen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen Entwicklung;
ter ondersteuning van milieu, risicobeheer en duurzame ontwikkeling: voorkoming of vermindering van de kwetsbaarheid en het beperken van de gevolgen van natuurrampen, industriële ongevallen en menselijke activiteiten die verband houden met de economische ontwikkeling;

E. in der Überzeugung, dass die europäische Sicherheitsstrategie auf der Grundlage einer globalen Konzeption über das rein Militärische hinaus und unter Berücksichtigung der Verwirklichung einer ganzen Reihe von politischen, wirtschaftlichen, sozialen und interkulturellen Maßnahmen sowie der Achtung der Menschenrechte einen Beitrag zur Vorbeugung, Milderung und Lösung von Konflikten leisten kann,
E. ervan overtuigd dat een Europese veiligheidsstrategie die berust op een mondiale invalshoek en verder gaat dan het puur militaire veiligheidsdenken waarbij wordt gezorgd voor de verwezenlijking van een reeks politieke, economische, sociale en interculturele maatregelen, alsmede eerbiediging van de mensenrechten een bijdrage kan leveren aan het voorkomen, afzwakken en oplossen van conflicten,

E. in der Überzeugung, dass die europäische Sicherheitsstrategie auf der Grundlage einer globalen Konzeption über das rein Militärische hinaus und unter Berücksichtigung der Verwirklichung einer ganzen Reihe von politischen, wirtschaftlichen, sozialen und interkulturellen Maßnahmen sowie der Achtung der Menscherechte einen Beitrag zur Vorbeugung, Milderung und Lösung von Konflikten leisten kann,
E. ervan overtuigd dat een Europese veiligheidsstrategie die berust op een mondiale invalshoek en verder gaat dan het puur militaire veiligheidsdenken waarbij wordt gezorgd voor de verwezenlijking van een reeks politieke, economische, sociale en interculturele maatregelen, alsmede eerbiediging van de mensenrechten een bijdrage kan leveren aan het voorkomen, afzwakken en oplossen van conflicten,

2. begrüßt die neuen Bestimmungen über MEDA II, die dazu dienen, die Hauptaufgaben des Programms MEDA I fortzuführen, und zwar die Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen in den Partnerländern, die Verbesserung der Lebensbedingungen für benachteiligte soziale Gruppen und die Milderung der sozialen, kulturellen und ökologischen Folgen der wirtschaftlichen Entwicklung und der Integration der MEDA-Länder in eine Freihandelszone;
2. verwelkomt de nieuwe bepalingen betreffende MEDA 2, die de voornaamste taken van het MEDA 1-programma voortzetten: hervorming van de economische en sociale structuren van de partnerlanden, verbetering van de leefomstandigheden van achterstandsgroepen en afzwakking van de gevolgen van de economische ontwikkeling en de integratie van de MEDA-landen in een vrijhandelszone op sociaal, cultureel en milieugebied;

Milderung der negativen Auswirkungen einer Anpassung der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen;
verzachting van de negatieve gevolgen van aanpassing van de economische en sociale structuren;

Zur Milderung der wirtschaftlichen und sozialen Folgen ist eine beträchtliche Finanzhilfe für die Zusammenarbeit und die Entwicklung dieser Länder vorgesehen.
Ter verzachting van de economische en sociale gevolgen is voorzien in een aanzienlijke financiële steun voor ontwikkelingssamenwerking met deze landen.