Traduction de «mich frau oomen-ruijten bei kommissar » (Allemand → Néerlandais) :

– (NL) Frau Präsidentin! Zunächst möchte ich mich wie Frau Oomen-Ruijten bei Kommissar Rehn herzlich für all seine Bemühungen in den vergangenen Jahren bedanken.
– Voorzitter, allereerst zou ik me ook willen aansluiten bij mevrouw Oomen, die commissaris Olli Rehn hartelijk heeft gedankt voor al zijn inspanningen in de afgelopen jaren.

– Frau Präsidentin, Herr Kommissar, Herr Ratspräsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst einmal herzlichen Glückwunsch an Frau Oomen-Ruijten für diese ausgezeichnete Arbeit!
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, dames en heren, allereerst mijn gelukwensen aan het adres van mevrouw Oomen-Ruijten voor haar uitstekende werk!

– (DA) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, Herr Ratsvorsitzender! Auch ich halte den Vorschlag, den Frau Oomen-Ruijten heute vorgelegt hat, für konstruktiv und möchte ihr danken.
– (DA) Mevrouw de Voorzitter, Mijnheer de commissaris, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik vind ook dat het een goed voorstel is dat mevrouw Oomen-Ruijten vandaag naar voren heeft gebracht en ik dank haar daarvoor.