Traduction de «mich herrn varela suanzes-carpegna » (Allemand → Néerlandais) :

Ich danke Herrn Mandelson für seine Ausführungen und möchte unterstreichen, dass ich in einer Atmosphäre der Zusammenarbeit und des Konsenses soeben eine Unterredung mit Herrn Varela Suanzes-Carpegna hatte und mich einverstanden erklärt habe, Änderungsantrag 11 – wir werden uns morgen damit beschäftigen – im Austausch dafür zurückzuziehen, dass er darüber hinaus die neuen Teile meines Änderungsantrags 12 unterstützt.
Ik wil de heer Mandelson bedanken voor zijn opmerkingen en ik zou graag willen afsluiten met de boodschap dat ik, in het kader van samenwerking en consensus, zojuist met de heer Varela Suanzes-Carpegna heb gesproken en dat we zijn overeengekomen dat ik amendement 11 intrek – dat zal morgen worden afgehandeld – en dat hij in ruil daarvoor de nieuwe delen van mijn amendement 12 als toevoeging zal steunen.

Darauf habe ich mich mit Herrn Varela Suanzes-Carpegna von der PPE-DE-Fraktion verständigt.
Dit is naar aanleiding van een overeenkomst met de heer Varela Suanzes-Carpegna van de PPE-DE-Fractie.

Außerdem möchte ich mich bei Herrn Varela Suanzes-Carpegna bedanken, der beim Plan für die Seehechtbestände gute Arbeit geleistet hat.
Ik wil ook de heer Varela Suanzes-Carpegna bedanken voor het goede werk dat hij heeft verricht aan het plan voor heek.

Ausgehend davon freue ich mich, dass die Pläne zur Bildung der von Herrn Varela Suanzes-Carpegna erwähnten regionalen Beratungsgremien Fischer und Wissenschaftler an einen Tisch bringen werden.
Het verheugt mij derhalve dat de zojuist door de heer Varela Suanzes-Carpegna genoemde plannen tot oprichting van regionale adviesraden vissers en wetenschappers rond de tafel zullen brengen.