Traduction de «mich stich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Feston/stich | Knopfloch/stich
festonneersteek

Stich
steekwonde

Stich
gravure

blanke Waffen | Blankwaffe | Hieb-, Stich- oder Stoßwaffe
blanke wapens | snij- en steekwapens | steek- en snijwapens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Wesen dieses Projekts ist die Freiheit, etwas, was Sie und Herr Barroso, der im Umgang mit Herrn Gaddafi auch sehr freundlich gewesen ist, vernachlässigten, und dadurch fühle ich mich im Stich gelassen.
Het wezen van dit project is vrijheid en u en de heer Barroso, die ook heel vriendelijk was tegen de heer Kadhaffi, hebben dit verloochend en daarom ben ik teleurgesteld in u.

Jedenfalls war ich in diesen Ländern und mich hat die Tatsache schockiert, dass sich diese Menschen in ihrem täglichen Überlebenskampf von der Europäischen Union im Stich gelassen fühlen.
Hoe het ook zij, ik ben in deze landen geweest en ik was geschokt door het feit dat deze mensen zich in hun dagelijkse strijd om het bestaan door de Europese Unie in de steek gelaten voelen.

Lassen Sie mich das Beispiel einer Stadt an der walisischen Grenze, Knighton, geben, deren Unternehmer durch schlechte Verbindungen im Stich gelassen werden, und die alle sagen „Rettet mich“.
Als voorbeeld kan ik Knighton noemen, een stad aan de grens met Wales, waar de ondernemers met slechte verbindingen te kampen hebben en allemaal ‘help’ roepen.

Sie haben mich wütend gemacht – wütend deshalb, weil sie sich vom Binnenmarkt für Finanzdienstleistungen im Stich gelassen fühlen.
Daar heb ik me boos over gemaakt – boos over het feit dat ze naar aanleiding van hun ervaringen teleurgesteld zijn in onze interne markt voor financiële diensten.