Traduction de «mich meinen standpunkt bezüglich » (Allemand → Néerlandais) :

Lassen Sie mich meinen Standpunkt dazu unmissverständlich deutlich machen.
Ik wil volkomen duidelijk zijn over dit punt.

− (EN) Ich beziehe mich auf meinen Standpunkt bezüglich der Festsetzung klarer gemeinsamer Kriterien für Zuschüsse, die direkt im Rahmen der GAP gewährt werden.
− (EN) Ik verwijs op mijn standpunt ten aanzien van de invoering van communautaire criteria die duidelijk zijn ten aanzien van de rechtstreekse steunverlening onder het GLB.

− Ich habe zwar mit „Ja“ gestimmt, möchte aber dennoch meinen Standpunkt bezüglich Ziffer 2 des Berichts erläutern.
− (EN) Ik heb voor dit verslag gestemd, maar ik wil mijn standpunt tegenover paragraaf 2 van het verslag verduidelijken.

Zu den Agrarfragen schließe ich mich meinen Kollegen vom Landwirtschaftsausschuss dahin gehend an, dass ich ernste Zweifel bezüglich einer einzigen GMO für alle Bereiche der Landwirtschaft habe.
Wat de landbouwvraagstukken betreft, wil ik net als mijn collega’s van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling mijn ernstige twijfel uitspreken over het voorstel voor één gemeenschappelijke marktordening die alle landbouwsectoren beslaat.

Es geht mir keinesfalls darum, mich herauszuhalten, sondern für mich ist dies die einzige Möglichkeit, meinen Standpunkt zu diesem widersprüchlichen Signal zum Ausdruck zu bringen, das unser Parlament heute aussendet.
Dit is voor mij niet een manier om deze hele kwestie uit de weg te gaan, maar eenvoudigweg de enige wijze om mijn mening kenbaar te maken met betrekking tot de tegenstrijdige signalen die het Parlement vandaag afgeeft.