Traduction de «messungen energiemengen anwendbar sind » (Allemand → Néerlandais) :

Aufgrund des Ministerialerlasses vom 1. Juni 2004 zur Bestimmung der Verfahren und des Zählcodes, die in Sachen Messungen der Energiemengen anwendbar sind;
Gelet op het ministerieel besluit van 1 juni 2004 tot bepaling van de procedures en de meetcode voor de metingen van de energiehoeveelheid;

Art. 4 - Der Ministerialerlass vom 1. Juni 2004 zur Bestimmung der Verfahren und des Zählcodes, die in Sachen Messungen der Energiemengen anwendbar sind, wird ausser Kraft gesetzt.
Art. 4. Het ministerieel besluit van 1 juni 2004 tot bepaling van de meetcode voor de metingen van de energiehoeveelheid wordt opgeheven;

* Ministerialerlass vom 1. Juni 2004 zur Bestimmung der Verfahren und des Zählcodes, die in Sachen Messungen der Energiemengen anwendbar sind.
* Ministerieel besluit van 1 juni 2004 tot bepaling van de procedures en de meetcode voor de metingen van de energiehoeveelheid.

Er erläutert die Grundsätze und Verfahren, die für die Messungen von Energiemengen anwendbar sind, die sowohl bei der Berechnung der Anzahl grüner Bescheinigungen, die den Anlagen für Stromerzeugung ab erneuerbaren Energiequellen (« EEQ ») und/oder Kraft/Wärme-Kopplung (« KWK ») gewährt werden, als bei der Berechnung der Anzahl der diesen Einheiten gewährten Gütezeichen zur Herkunftsgarantie (« GHG ») berücksichtigt werden.
Hij bevat de principes en methodes die van toepassing zijn op de metingen van de energiehoeveelheden die in aanmerking komen bij de berekening van het aantal groene certificaten verleend aan de installaties die elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen (SER) en/of warmtekrachtkoppeling (COGEN) produceren, en bij de berekening van de Labels van garantie van oorsprong (LGO) die aan deze eenheden worden verleend.

Art. 9 - In Ubereinstimmung mit den geltenden Normen und nach Begutachtung durch die " CWaPE" bestimmt der Minister die Verfahren und den Zählcode, die in Sachen Messungen von Energiemengen anwendbar sind.
Art. 9. Overeenkomstig de vigerende normen en na advies van de " CWaPE" bepaalt de Minister de berekeningsprocedures en de berekeningscode die van toepassing zijn inzake de metingen van de energiehoeveelheid.

Wenn wissenschaftliche Kenntnisse in politische Beschlüsse einfließen, so besteht gewöhnlich Ungewißheit nicht nur hinsichtlich der Genauigkeit bestimmter Messungen oder Daten im Zusammenhang mit Umweltschäden an sich, sondern, wie oben erwähnt, es ist sogar ungewiß, ob die theoretischen Modelle auf die zur Debatte stehenden physikalischen Phänomene anwendbar sind.
Bij het formuleren van beleid met gebruikmaking van wetenschappelijke kennis bestaat er gewoonlijk onzekerheid, niet alleen over de intrinsieke nauwkeurigheid van bepaalde metingen of gegevens over aantasting van het milieu, maar zelfs ook, zoals reeds opgemerkt, over de vraag in hoeverre de theoretische modellen op het feitelijk onderzochte fenomeen toepasbaar zijn.