Traduction de «messern keramik » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Keramiker | Keramikgestalterin | Keramiker/Keramikerin | Keramikgestalter
ceramist | keramisch vormgever | keramist | keramiste

technische Keramik [ Feinkeramik ]
technische keramiek

Keramik [ Baukeramik | Keramikgegenstand | keramische Industrie | keramisches Erzeugnis | Porzellan | Steingut | Tonware ]
keramiek [ aardewerk | ceramische industrie | ceramische produkten | ceramisch voorwerp | porselein ]

Keramiker - Gebrauchskeramik | Keramikerin - Gebrauchskeramik | Keramiker - Gebrauchskeramik/Keramikerin - Gebrauchskeramik | Töpferin
keramist | modelleur keramische industrie | keramisch vormgever | pottenbakker

Messern | Schneiden | Schnitt
afsteken

Schneidemaschine mit rotierenden Messern
snijder met draaiende messen

Reibahle mit eingesetzten Messern
instelbare ruimer met ingezette messen

Modellieren aus Keramik
boetseren met klei

Keramik in Wulsttechnik herstellen
spiralen toevoegen aan aardewerk | spiralen toevoegen aan keramiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dennoch erschien es, wie in den Erwägungsgründen 29 bis 34 erläutert, ebenfalls angebracht, die Warendefinition, die die Grundlage für die laufende Untersuchung bildete, durch den Ausschluss von Messern aus Keramik einzugrenzen.
Zoals hierboven in de overwegingen (28) tot en met (29) is uitgelegd, werd het echter passend geacht om de productomschrijving op basis waarvan het huidige onderzoek is geopend, door het uitsluiten van keramische messen in te perken.

Abschließend wird daher die Ansicht vertreten, dass für dieses Verfahren entsprechend der üblichen Praxis der Union alle Typen der vorstehend beschriebenen Ware mit Ausnahme von Messern aus Keramik als eine einzige Ware betrachtet werden sollten.
Concluderend: voor deze procedure en in overeenstemming met de vaste praktijk van de Unie worden alle soorten van het hierboven omschreven product, met uitzondering van keramische messen, als een enkel product beschouwd.

Es wurde ferner geltend gemacht, dass Maßnahmen zu Keramikmessern sich schädlich auf die Verbraucher (d. h. die Endverwender von (Küchen-)Messern) aus Keramik auswirken würden, anstatt faire Marktbedingungen für Tischartikel wiederherzustellen.
Verder werd aangevoerd dat het instellen van maatregelen op de invoer van keramische messen niet zozeer de eerlijke marktvoorwaarden voor tafelgerei zouden herstellen maar eindgebruikers (van keramische (keuken)messen) zou benadelen.