Vertaling van "merkmale benutzten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Merkmale von Leasing-Verträgen | Merkmale von Mietverhältnissen
eigenschappen van huurcontracten

intervenierende Variable | Interventionsvariable | qualitative Merkmale | vermittelnde Variable | vermittelndes Merkmal | zwischengeschaltete Variable
afhankelijke variabele | intermediaire variabele | interveniërende variabele

funktionelle Merkmale von Lebensmitteln | funktionelle Merkmale von Nahrungsmitteln | funktionelle Eigenschaften von Lebensmitteln | funktionelle Eigenschaften von Nahrungsmitteln
functionele eigenschappen van voedingsmiddelen

Rundfunk innerhalb des gemeinsam benutzten Frequenzbereichs
omroep binnen de gedeelde banden

Bescheinigung für einen nicht oder nur teilweise benutzten Fahrausweis
waarmerking wegens niet-of gedeeltelijk gebruik van een plaatsbewijs

Merkmal
kenmerk

technisches Merkmal
technisch kenmerk

eigenes Merkmal
eigen karakteristiek

besonderes unveränderliches physisches Merkmal (1) | besonderes Kennzeichen (2)
bijzondere onveranderlijke en objectieve fysieke kenmerken

Merkmale von Diamanten
eigenschappen van diamanten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 195 - § 1. Der Betreiber des lokalen Übertragungsnetzes trägt die Messausrüstungen und deren spezifischen technischen Merkmale in das Register der Zählungen ein, wenn die für die in dem vorliegenden Kapitel erwähnten Messungen benutzten Messausrüstungen mit der vorliegenden Regelung übereinstimmen.
Art. 195. § 1. De beheerder van het lokale transmissienet noteert de meetinstrumenten en hun technische specificiteiten in het « telregister » indien de meetuitrustingen die gebruikt worden voor de metingen bedoeld in dit hoofdstuk conform zijn aan dit reglement.

Die Nutzung neuer Technologien wie elektronischer Behördendienste und der digitalen Signatur für den Zugang zu elektronischen Diensten sollte erleichtert werden, indem den Mitgliedstaaten ermöglicht wird, zu diesem Zweck den für die Integration biometrischer Merkmale benutzten Datenträger oder einen zusätzlichen Datenträger in Aufenthaltstiteln zu verwenden.
Het gebruik van nieuwe technologieën, zoals e-overheid en een digitale handtekening voor toegang tot e-diensten, moet gemakkelijker worden gemaakt door de lidstaten de mogelijkheid te geven om in verblijfstitels met dat doel gebruik te maken van het voor de opname van biometrische identificatiemiddelen gebruikte opslagmedium of een aanvullend medium.

3° die technischen Merkmale der benutzten Geräte;
3° de technische eigenschappen van de gebruikte apparaten;

Art. 195 - § 1. Der Betreiber des lokalen Übertragungsnetzes trägt die Messausrüstungen und deren spezifischen technischen Merkmale in das Register der Zählungen ein, wenn die für die in dem vorliegenden Kapitel erwähnten Messungen benutzten Messausrüstungen mit der vorliegenden Regelung übereinstimmen.
Art. 195. § 1. De beheerder van het lokale transmissienet noteert de meetinstrumenten en hun technische specificiteiten in het " telregister" indien de meetuitrustingen die gebruikt worden voor de metingen bedoeld in dit hoofdstuk conform zijn aan dit reglement.

Die Merkmale des für die Wände benutzten Betons sind dieselben als diejenigen der Sohle, mit Ausnahme der Zementmenge: diese wird von 350 auf 375 kg/m erhöht.
De kenmerken van het te storten beton zijn gelijkwaardig aan die vastgesteld voor het vloerbeton met uitzondering van de cementhoeveelheid : die wordt gebracht van 350 op 375 kg/m.