Vertaling van "mercosur privilegierte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

privilegierte Instruktion | privilegierter Befehl | privilegierter Maschinenbefehl
bevoorrechte opdracht

bevorzugter Systemmodus | privilegierter Systemmodus | privilegierter Systemzustand
bevoorrechte modus

Mercosur-Staaten [ Mercosur-Länder ]
Mercosur-landen

Mercosur [ Gemeinsamer Markt der Länder im Süden Lateinamerikas | Gemeinsamer Markt des Südens | Mercosul ]
Mercosur [ gemeenschappelijke markt van zuidelijk Zuid-Amerika | Mercosul | Zuid-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt ]

privilegierter Ausländer
bevoorrecht vreemdeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. in der Erwägung, dass die Kommission die Länder aufgelistet hat, die privilegierte Partner für die Aushandlung der ersten Investitionsabkommen sein sollten (China, Indien, Kanada, Mercosur, Russland und Singapur),
I. overwegende dat de Commissie een lijst heeft opgesteld van partners die voorrang krijgen bij het sluiten van de eerste investeringsovereenkomsten (Canada, China, India, Mercosur, Rusland en Singapore),

Die Kommission hat die Länder aufgelistet, die privilegierte Partner sein sollten: China, Indien, Kanada, Mercosur, Russland und Singapur.
De Commissie heeft een lijst opgesteld van partners waarmee bij voorkeur zal worden samengewerkt: Canada, China, India, Mercosur, Rusland en Singapore.

Die Kommission hat bereits die Länder aufgelistet, die privilegierte Partner für die Aushandlung der ersten Investitionsabkommen sein werden: Kanada, China, Indien, Mercosur, Russland und Singapur.
De Commissie heeft al een lijst opgesteld van partners die voorrang krijgen bij het sluiten van de eerste investeringsovereenkomsten: Canada, China, India, Mercosur, Rusland en Singapore.

16. ist der Ansicht, dass die Europäische Union und der Mercosur als privilegierte Handelspartner bei multilateralen Handelsverhandlungen stärker zusammenarbeiten müssen, insbesondere in der WTO, wo sie häufig gemeinsame Interessen im Sinne der weiteren Liberalisierung des Welthandels haben;
16. is van oordeel dat de EU en de Mercosur, als bevoorrechte handelspartners, meer moeten samenwerken bij multilaterale handelsbesprekingen, in het bijzonder de WTO, alwaar er vaak gemeenschappelijke belangen bestaan bij de verdere liberalisering van de wereldhandel;

15. ist der Ansicht, dass die EU und der Mercosur als privilegierte Handelspartner bei multilateralen Handelsverhandlungen stärker zusammenarbeiten müssen, insbesondere in der WTO, wo sie häufig gemeinsame Interessen im Sinne der weiteren Liberalisierung des Welthandels haben;
15. is van oordeel dat de EU en de Mercosur, als bevoorrechte handelspartners, meer moeten samenwerken bij multilaterale handelsbesprekingen, in het bijzonder de WTO, alwaar er vaak gemeenschappelijke belangen bestaan bij de verdere liberalisering van de wereldhandel;

Die Kommission ist der Auffassung, daß die EU im Bereich der Investitionen und des Handels heute innerhalb des MERCOSUR eine privilegierte Position besitzt. MERCOSUR ist ein neuer Wachstumspol von weltweiter Bedeutung und für Europa eine strategische Schlüsselregion.
De Commissie is dus van mening dat de EU heden qua investeringen en handelsverkeer bij MERCOSUR een bevoorrechte positie inneemt. MERCOSUR komt tevoorschijn als een nieuwe groeikern op wereldniveau en voor Europa een strategisch hoogst belangrijke regio.

Die Kommission ist daher der Auffassung, daß die EU im Bereich der Investitionen und des Handels heute innerhalb des Mercosur eine privilegierte Position besitzt.
De Commissie is derhalve van mening dat de EU thans in de MERCOSUR over een gepriviligeerde positie beschikt in de zin van handel en investeringen.