Vertaling van "menschen sicherheitsgurt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sozialbetreuer in Betreuungseinrichtung für junge Menschen | Sozialbetreuer in Betreuungseinrichtung für junge Menschen/Sozialbetreuerin in Betreuungseinrichtung für junge Menschen | Sozialbetreuerin in Betreuungseinrichtung für junge Menschen
medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster jeugdinstelling | medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster residentiële jeugdhulp

Abhängigkeit der älteren Menschen [ Pflegebedürftigkeit der älteren Menschen | Unabhängigkeit älterer Menschen | Unabhängigkeit älterer Personen ]
afhankelijkheidssituatie van ouderen [ onafhankelijkheidssituatie van ouderen | onafhankelijkheidssituatie van oudere personen ]

Sozialbetreuerin (Altenbetreuung) | Sozialbetreuerin in Betreuungseinrichtung für ältere Menschen | Sozialbetreuer (Altenbetreuung) | Sozialbetreuer in Betreuungseinrichtung für ältere Menschen/Sozialbetreuerin in Betreuungseinrichtung für ältere Menschen
begeleider centrum voor ouderen met een beperking | begeleider residentiële ouderen met een beperking | begeleider residentiële ouderen met een beperking | begeleidster residentiële ouderen met een handicap

Sicherheitsgurt
veiligheidsgordel

Klonen von Menschen [ Klonen von Menschen zur Reproduktionszwecken | Klonen von menschlichen Embryonen | Therapeutisches Klonen ]
klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]

häusliche Unterstützung für Menschen mit Behinderungen anbieten | häusliche Unterstützung für Menschen mit besonderen Bedürfnissen anbieten
thuissteun bieden voor personen met een beperking | thuissteun bieden voor personen met een handicap | thuiszorg bieden voor personen met een beperking | thuiszorg bieden voor personen met een handicap

Europäisches Jahr der älteren Menschen | Europäisches Jahr der älteren Menschen und der Solidargemeinschaft der Generationen
Europees jaar van de ouderen en van de solidariteit tussen de generaties | Europees jaar voor de ouderen

Sicherheitsvorrichtung [ Bremsvorrichtung | Nackenstütze | Rückspiegel | Schutzvorrichtung | Sicherheitsgurt ]
veiligheidsinrichting [ achteruitkijkspiegel | beveiligingsinrichting | hoofdsteun | rem | reminrichting | veiligheidsgordel ]

Pflege älterer Menschen
bejaardenzorg

vom Menschen bestellte Dienstbarkeit
door 's mensen toedoen gevestigde erfdienstbaarheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Änderung von Artikel 2 der Richtlinie 77/541/EWG, in dem die Kommission aufgefordert wird, die Möglichkeit der Harmonisierung der Anforderungen an Sicherheitsgurte und Haltesysteme für behinderte Menschen zu prüfen und gegebenenfalls Maßnahmen vorzuschlagen;
- heeft een wijziging aangebracht in artikel 2 van richtlijn 77/541/EEG; de Commissie wordt gevraagd te kijken naar de mogelijkheid van het harmoniseren van de eisen voor veiligheidsgordels en bevestigingssystemen voor mensen met een handicap en, indien nodig, ontwerp-maatregelen voor te stellen;

a) 15% weniger Verkehrstote, wenn in der gesamten EU der gleiche Anteil von Menschen den Sicherheitsgurt anlegen würde, wie in den Mitgliedstaaten mit der besten Anschnallrate (95% auf Vordersitzen und 80% auf Rücksitzen);
gehele EU de veiligheidsriemen zou dragen als in de Lid-Staten waar men in dat opzicht de meeste discipline aan de dag legt (95 % vooraan en 80 % achteraan);