Traduction de «menge 6 tonnen blauleng erreicht » (Allemand → Néerlandais) :

Sobald ein Schiff diese Schwelle von 6 Tonnen Blauleng erreicht, gilt Folgendes:
Zodra die drempelwaarde van 6 ton blauwe leng is bereikt:

3. In den beiden in Absatz 1 genannten Gebieten gilt für ein Schiff, das die Menge von 6 Tonnen Blauleng erreicht, Folgendes:
3. Als een vaartuig in een van de twee in lid 1 bedoelde gebieden de hoeveelheid van 6 ton blauwe leng bereikt:

Die Menge der gedumpten Einfuhren der betroffenen Ware in die EU war 2006 noch relativ gering, stieg jedoch bis zum UZ stetig an und erreichte im UZ 55 500 Tonnen.
Het volume van de invoer met dumping van het betrokken product in de Europese Unie begon op een relatief laag peil in 2006, maar nam tot het OT geleidelijk toe en bereikte 55 500 t in het OT.

Die Anträge auf Abschluss von Verträgen zur privaten Lagerhaltung nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 331/2005 haben eine Menge von 110 000 Tonnen erreicht.
De hoeveelheid waarop de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 331/2005 bedoelde aanvragen voor contracten voor particuliere opslag betrekking hebben, bedraagt inmiddels 110 000 t.

In dem Vorschlag zur Reform der GFP, den die Europäische Kommission vorgelegt hat, werden die Auswirkungen der industriellen Fischerei für die Herstellung von Fischmehl und anderen Fischnebenprodukten auf die Fischbestände nicht berücksichtigt. Auf diese Fischerei entfällt eine beträchtliche Menge der Fänge in den Gemeinschaftsgewässern und erreicht in Dänemark 1,5 Millionen Tonnen jährlich.
In het voorstel voor de hervorming van het GLB houdt de Europese Commissie geen rekening met de gevolgen voor de visbestanden van de industriële visserij ten behoeve van de vismeelproductie en andere vismeelproducten die een aanzienlijk aandeel van de vangst in communautaire wateren vertegenwoordigen en in het geval van Denemarken jaarlijks wel tot 1,5 miljoen ton oplopen.

Stoffe, die in Mengen von über 100 Tonnen hergestellt werden: Wenn die produzierte bzw. importierte Menge eines Stoffes 100 t oder 1.000 t erreicht (oder wenn ein chemischer Altstoff diese quantitativen Schwellenwerte bereits überschritten hat), ist der Hersteller bzw. Importeur verpflichtet, der zuständigen Behörde sämtliche verfügbaren Informationen vorzulegen und eine Strategie für weitere Prüfungen auf der Basis der gesetzlich definierten allgemeinen Informa tionsanforderungen vorzuschlagen.
Stoffen boven 100 ton: Wanneer de geproduceerde of ingevoerde hoeveelheid hoger wordt dan 100 ton of 1 000 ton (of voor bestaande stoffen al hoger is dan deze drempels), moet de fabrikant of importeur bij een instantie alle beschikbare informatie indienen en een strategie voor verdere tests op basis van de algemene informatievoorschriften in de wetgeving voorstellen.

(2) Diese Menge wird ab 1. Januar 2002 während eines Zeitraums von vier Jahren jedes Jahr um 1500 Tonnen erhöht, so dass am 1. Januar 2005 eine jährliche Menge von 56700 Tonnen erreicht ist".
2. Deze hoeveelheid wordt met ingang van 1 januari 2002 gedurende een periode van vier jaar met telkens 1500 ton per jaar verhoogd, zodat zij vanaf 1 januari 2005 56700 ton per jaar bedraagt".