Vertaling van "menge gearbeitet wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in 58 Streben wird mit Kohlenhobeln gearbeitet
kolenploegen waren ingezet in 58 pijlers

Menge,die von Vektoren aufgespannt wird
verzameling opgespannen door vectoren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Analysen sind dort fällig, wo tatsächlich mit gefährlichen Substanzen in relevanter Menge gearbeitet wird.
Analyses zijn vereist indien er daadwerkelijk in relevante hoeveelheden met gevaarlijke stoffen wordt gewerkt.

Das bedeutet, es wird tatsächlich gearbeitet. Der Fall Nordkorea sowie der Fall Iran, die Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen 2005, die nicht von Erfolg gekrönt war, und die Differenzen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, China und Russland beweisen jedoch, dass es noch eine Menge zu tun gibt.
Dit betekent dat er wel degelijk wat gebeurt. De gevallen Noord-Korea en Iran, de mislukte conferentie om het non-proliferatieverdrag te herzien in 2005 en de meningsverschillen tussen de Verenigde Staten, China en Rusland laten echter zien dat er nog een lange weg te gaan is.

9. fordert, dass bei der Durchführung der Programme für die Entwicklung des ländlichen Raumes mehr auf Vertragsbasis gearbeitet wird, da damit die Gewähr für die Mobilisierung der größtmöglichen Menge von Arbeitskräften auf lokaler Ebene geboten und eine besondere Berücksichtigung der Niederlassung von Jugendlichen möglich wird;
9. wenst dat bij de tenuitvoerlegging van de plattelandsontwikkelingsprogramma's gebruik wordt gemaakt van meer contractuele inschrijvingsformulieren waardoor gegarandeerd is dat het optimaal haalbare aantal menselijke hulpbronnen op plaatselijk niveau wordt ingezet en speciale prioriteit wordt toegekend aan vestiging van jongeren;