Traduction de «meisten bericht vorgeschlagenen änderungsanträge nicht akzeptieren » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings kann die Kommission die meisten im Bericht vorgeschlagenen Änderungsanträge nicht akzeptieren.
De Commissie kan echter niet akkoord gaan met de meeste amendementen die in het verslag worden voorgesteld.

Abschließend muss festgestellt werden, dass die Kommission die im Bericht vorgeschlagenen Änderungsanträge nicht akzeptieren kann.
Kort gezegd, de Commissie kan de amendementen die in dit verslag worden voorgesteld, niet aanvaarden.

In meinem einführenden Beitrag habe ich bereits deutlich gemacht, dass ich die im Bericht vorgeschlagenen Änderungsanträge nicht akzeptieren kann.
In mijn openingstoespraak heb ik reeds duidelijk gemaakt dat ik de in het verslag voorgestelde amendementen niet kan aanvaarden.

Die Kommission kann die meisten der vorgeschlagenen Änderungsanträge akzeptieren.
De Commissie kan de meeste van de ingediende amendementen overnemen.

Obwohl die Kommission die meisten der vorgeschlagenen Änderungsanträge akzeptieren kann, gibt es jedoch einige, die problematisch sind und in ihrer jetzigen Form nicht gebilligt werden können.
Ofschoon de Commissie het merendeel van de ingediende amendementen kan overnemen, kan zij een aantal daarvan in hun huidige vorm niet aanvaarden, omdat daardoor problemen veroorzaakt worden.