Traduction de «meisten eingereichten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

am meisten benachteiligte Entwicklungsländer
armste ontwikkelingslanden

am meisten gefragte Preisklasse
meest gevraagde prijsklasse

über den Inhalt der Anmeldung in der eingereichten Fassung hinausgehen
zich verder uitstrekken dan de inhoud van de oorspronkelijke aanvrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich stimme den meisten eingereichten Änderungsanträgen zu, die darauf abstellen, den Auftrag der GFS in Bezug auf ihre unterschiedlichen Tätigkeiten besser zu definieren.
Ik ben het eens met de meerderheid van de ingediende amendementen, die gericht zijn op een betere omschrijving van de missie van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek in verband met de verschillende activiteiten van het Centrum.

Ich freue mich, dass heute eine Entschließung angenommen wurde, die die meisten von Herrn Evans eingereichten Änderungen enthält und zu humanitärer Hilfe, Mediation und zu einer friedlichen Lösung des Konflikts aufruft.
Ik ben blij dat vandaag een resolutie is aangenomen met daarin de meeste door de heer Evans voorgestelde amendementen, waarin wordt aangedrongen op humanitaire hulp, bemiddeling en een vreedzame oplossing.

– (ES) Herr Präsident! Auch ich möchte Frau Pack für den Bericht danken und sie beglückwünschen – dank ihrer Bereitschaft wurden auch die meisten der von unserer Fraktion eingereichten Änderungsanträge berücksichtigt.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil mevrouw Pack graag gelukwensen met haar verslag.

Die erste liegt darin, dass die meisten der beim Bürgerbeauftragten eingereichten Beschwerden die Europäische Kommission, das Europäische Amt für Personalauswahl und das Europäische Parlament betreffen.
Het eerste hiervan is dat het grootste aantal klachten dat bij de Ombudsmanis ingediend, betrekking heeft op de Europese Commissie, het Europees Bureau voor personeelsselectie en het Europees Parlement.

Dieser umfasste entweder vollständig oder im Wesentlichen die meisten der vom Parlament in erster Lesung eingereichten Abänderungen.
De meeste door het Parlement in eerste lezing ingediende amendementen werden geheel of gedeeltelijk overgenomen.