Vertaling van "mehreinnahmen provinzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Allgemeines Staatsarchiv und Staatsarchiv in den Provinzen
Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën

steuerliche Mehreinnahmen
belastingmeevaller

Mehreinnahmen
inkomstenmeevaller | meevaller

unerwartete Mehreinnahmen
meevaller bij de ontvangsten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Dekretgeber konnte vernünftigerweise davon ausgehen, dass die Mehreinnahmen die Provinzen Antwerpen und Ostflandern in eine finanzielle Lage versetzt haben, die eine Anpassung ihrer Dotation aus dem Provinzialfonds rechtfertigen konnte.
De decreetgever vermocht redelijkerwijze van oordeel te zijn dat die meeropbrengsten de provincies Antwerpen en Oost-Vlaanderen in een financiële situatie hebben geplaatst die een aanpassing van hun dotatie uit het Provinciefonds kon verantwoorden.

« Die angefochtene Bestimmung sieht nämlich die Möglichkeit vor, dass die Provinzen zuerst die Mehreinnahmen an die Flämische Region überweisen und anschliessend ihren letzten Quartalsvorschuss aus dem Provinzialfonds vollständig ausbezahlt bekommen.
« De bestreden bepaling voorziet immers in de mogelijkheid dat de provincies eerst de meeropbrengst storten aan het Vlaams Gewest en vervolgens hun laatste kwartaalvoorschot uit het Provinciefonds volledig krijgen uitbetaald.