Traduction de «meeresressourcen zunehmende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Tachyplylaxie | zunehmende Verminderung einer Arzneimittelwirkung
tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen

Biologische Meeresressourcen | biologische Ressourcen des Meeres | lebende Meeresschätze
biologische rijkdommen van de zee | in zee levende organismen | levende rijkdommen van de zee | mariene biologische rijkdommen | natuurlijke rijkdommen van de zee

Meeresressourcen
zeeschatten

Schutz der Meeresressourcen
bescherming van de zeerijkdommen

industrielle Entwicklung [ Industriewachstum | Industriewerbung | zunehmende Industrialisierung ]
industriële ontwikkeling [ bevordering van de industriële bedrijvigheid | industriële groei | steunmaatregelen voor de industrie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Herr Präsident, Herr Borg, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die Förderung von die Meeresumwelt besser schonenden Fangmethoden zeugt davon, dass sich die Europäische Union der gegenwärtigen Schwierigkeiten des Fischereisektors und der Notwendigkeit von Strukturinterventionen zugunsten einer verantwortungsvollen Nutzung der Meeresressourcen zunehmend bewusst wird.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Borg, dames en heren, uit de bevordering van visserijmethoden die het mariene milieu respecteren, blijkt dat de Europese Unie zich in hoge mate bewust is geworden van de problemen die de sector doormaakt en van de behoefte aan structurele maatregelen voor een verantwoorde exploitatie van de mariene rijkdommen.

- da die Mehrzahl der armen Menschen auf dem Lande von einer traditionellen Volkswirtschaft auf der Grundlage von Biomasse abhängt, bedeuten die rasche Verschlimmerung des Zustands der Wälder, der Böden sowie der Meeresressourcen und zunehmende Wasserknappheit in vielen Regionen eine ernsthafte Bedrohung der Existenz von Hunderten von Millionen Menschen; dies erfordert umfangreiche Programme für Wiederaufforstung, Bodenerhaltung, Meeresschutz und Wasserbewirtschaftung;
- aangezien de meerderheid van de armen op het platteland afhankelijk is van een traditionele, op biomassa gebaseerde economie, zorgen de versnelde afbraak van bossen, bodems en rijkdommen van de zee alsmede de toenemende waterschaarste in vele regio's voor een ernstige bedreiging van de middelen van bestaan van honderden miljoenen mensen; dit vraagt om grootschalige programma's voor herbebossing, bodembehoud, behoud van de rijkdommen van de zee en waterbeheer,

da die Mehrzahl der armen Menschen auf dem Lande von einer traditionellen Volkswirtschaft auf der Grundlage von Biomasse abhängt, bedeuten die rasche Verschlimmerung des Zustands der Wälder, der Böden sowie der Meeresressourcen und zunehmende Wasserknappheit in vielen Regionen eine ernsthafte Bedrohung der Existenz von Hunderten von Millionen Menschen; dies erfordert umfangreiche Programme für Wiederaufforstung, Bodenerhaltung, Meeresschutz und Wasserbewirtschaftung;
aangezien de meerderheid van de armen op het platteland afhankelijk is van een traditionele, op biomassa gebaseerde economie, zorgen de versnelde afbraak van bossen, bodems en rijkdommen van de zee alsmede de toenemende waterschaarste in vele regio's voor een ernstige bedreiging van de middelen van bestaan van honderden miljoenen mensen; dit vraagt om grootschalige programma's voor herbebossing, bodembehoud, behoud van de rijkdommen van de zee en waterbeheer,

STELLT FEST, dass im Hinblick auf eine nachhaltige Nutzung der Meeresressourcen, welche die biologische Vielfalt, vor allem die bedrohten Ziel- und die Nicht-Zielarten, nicht unnötig gefährdet, insbesondere die Entwicklung von Fanggeräten und -methoden fortgesetzt werden sollte, die in Bezug auf Größe und Arten zunehmend selektiver sind;
7. NEEMT ER NOTA VAN dat, wil men de mariene rijkdommen duurzaam benutten zonder de biodiversiteit en met name bedreigde doelsoorten en niet-doelsoorten onnodig in gevaar te brengen, de ontwikkeling van qua grootte en soort steeds selectiever vistuig en selectievere vismethoden voortgezet moet worden;