Vertaling van "mecheln andere " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mecheln
Mechelen

Mechelner-Spitze
Mechelse kant

Mechelner Spitzenmaschine
Mechelse kantmachine

Mechelner Tuell
Mechelse tule

andere anleiten | andere führen
leiding geven aan anderen

Metaplasie | Umwandlung einer Gewebsart in eine andere
metaplasie | weefselvormverandering

anders lautend
strijdig

andere Miteigentümer
deelgenoten

Werke anderer Autoren kritisieren
andere schrijvers bekritiseren | kritiek geven op andere schrijvers

Vertreter und Vertreterinnen anderer Länder unterstützen
andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In seinem Urteil vom 12. November 2008 in Sachen der Staatsanwaltschaft und anderer gegen R.H. und andere, dessen Ausfertigung am 14. November 2008 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat das Jugendgericht Mecheln folgende präjudizielle Frage gestellt:
Bij vonnis van 12 november 2008 in zake het openbaar ministerie en anderen tegen R.H. en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 14 november 2008, heeft de Jeugdrechtbank te Mechelen de volgende prejudiciële vraag gesteld :

In seinem Urteil vom 12hhhhqNovember 2008 in Sachen der Staatsanwaltschaft und anderer gegen R.H. und andere, dessen Ausfertigung am 14hhhhqNovember 2008 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat das Jugendgericht Mecheln folgende präjudizielle Frage gestellt:
Bij vonnis van 12 november 2008 in zake het openbaar ministerie en anderen tegen R.H. en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 14 november 2008, heeft de Jeugdrechtbank te Mechelen de volgende prejudiciële vraag gesteld :

In seinem Beschluss vom 21. September 2007 in Sachen G.S. und C. B. gegen das zentrale Steueramt in Mecheln und andere, in Anwesenheit von P. Vandaele, Schuldenvermittler, dessen Ausfertigung am 3. Oktober 2007 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der Pfändungsrichter in Mecheln folgende präjudizielle Frage gestellt:
Bij beschikking van 21 september 2007 in zake G.S. en C. B. tegen het Centraal Taxatiekantoor te Mechelen en anderen, in aanwezigheid van P. Vandaele, schuldbemiddelaar, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 oktober 2007, heeft de beslagrechter te Mechelen de volgende prejudiciële vraag gesteld :

In seinem Beschluss vom 21. September 2007 in Sachen G.S. und C. B. gegen P.V. und andere, dessen Ausfertigung am 3. Oktober 2007 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der Pfändungsrichter in Mecheln folgende präjudizielle Frage gestellt:
Bij beschikking van 21 september 2007 in zake G.S. en C. B. tegen P.V. en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 3 oktober 2007, heeft de Beslagrechter te Mechelen de volgende prejudiciële vraag gesteld :

In seinem Beschluss vom 30. September 2005 in Sachen O. Grysolle gegen die Dexia Bank AG und andere, dessen Ausfertigung am 11. Oktober 2005 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat der Pfändungsrichter in Mecheln folgende präjudizielle Frage gestellt:
Bij beschikking van 30 september 2005 in zake O. Grysolle tegen de NV Dexia Bank en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 11 oktober 2005, heeft de beslagrechter te Mechelen de volgende prejudiciële vraag gesteld :