Vertaling van "mdep nationalem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mitglied des Europäischen Parlaments | MdEP [Abbr.]
lid van het Europees Parlement

die Vereinbarkeit von nationalem und europäischem Mandat
de verenigbaarheid van het nationale en het Europese mandaat

Konflikte zwischen nationalem Wahlgesetz und gemeinschaftlichem Wahlrecht
conflicten tussen het nationale kiesrecht en het gemeenschappelijke kiesrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieses Instrument ist fast 50 Jahre alt und stammt aus einer Zeit, als die Mitglieder des Europäischen Parlaments auch Mitglieder ihrer nationalen Parlamente waren und als es zweifellos unsachgemäß war, dass nationale Behörden dafür zuständig waren zu entscheiden, wann und wie MdEP von nationalem Recht ausgenommen werden sollten.
Dit instrument dateert van bijna vijftig jaar geleden, toen leden van het Europees Parlement tegelijkertijd lid waren van hun nationale parlement, en toen het ongetwijfeld passend was dat nationale autoriteiten bepaalden onder welke omstandigheden voor EP-leden immuniteit ten opzichte de nationale wetgeving gold.