Traduction de «maßnahmen sofortigen tilgung gebietsfremder » (Allemand → Néerlandais) :

Um die Verordnung über die Verwaltung der Ausgaben an den am 9. September 2013 veröffentlichten Vorschlag für eine Verordnung über invasive gebietsfremde Arten anzupassen, sollten von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 15 des genannten Vorschlags ergriffene Maßnahmen zur sofortigen Tilgung gebietsfremder Arten in einer frühen Phase der Invasion zur Kofinanzierung durch die EU berechtigt sein.
Door de lidstaten getroffen maatregelen ter snelle uitroeiing van invasies van uitheemse soorten in een vroeg stadium moeten overeenkomstig artikel 15 van het genoemde voorstel in aanmerking komen voor medefinanciering door de EU, teneinde de verordening betreffende het beheer van de uitgaven in overeenstemming te brengen met het op 9 september 2013 gepubliceerde voorstel over invasieve uitheemse soorten.

(ca) Maßnahmen zur sofortigen Tilgung gebietsfremder Arten in einer frühen Phase der Invasion, die von einem Mitgliedstaat gemäß Artikel 15 der Verordnung (EU) Nr. [.]/2104 des Europäischen Parlaments und des Rates* ergriffen werden,
(c bis) maatregelen voor een snelle uitroeiing van invasies van uitheemse soorten in een vroeg stadium die door de lidstaten worden genomen overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EU) nr. [.]/2014 van het Europees Parlement en de Raad * ,

(ca) Maßnahmen zur sofortigen Tilgung gebietsfremder Arten in einer frühen Phase der Invasion, die von einem Mitgliedstaat gemäß Artikel 15 der Verordnung (EU) Nr. [.]/2104 des Europäischen Parlaments und des Rates* ergriffen werden,
(c bis) maatregelen voor een snelle uitroeiing van invasies van uitheemse soorten in een vroeg stadium die door de lidstaten worden genomen overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EU) nr. [.]/2014 van het Europees Parlement en de Raad,

(ca) Maßnahmen zur sofortigen Tilgung gebietsfremder Arten in einer frühen Phase der Invasion, die von einem Mitgliedstaat gemäß Artikel 15 der Verordnung (EU) Nr. [.]/[.]** ergriffen werden,
(c bis) maatregelen ter snelle uitroeiing van invasies van uitheemse soorten in een vroeg stadium overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EU) nr. [.]/[.]**,

Erstens soll der Vorschlag für eine Verordnung über die Verwaltung der Ausgaben (COM(2013)327) an den Vorschlag für eine Verordnung über die Prävention und die Kontrolle der Einbringung und Verbreitung invasiver gebietsfremder Arten angeglichen werden und ermöglichen, dass die Kosten der Mitgliedstaaten, die für die Entschädigung von Unternehmern für den Wert vernichteter Pflanzen anfallen, durch die EU mitfinanziert werden, wenn gemäß Artikel 15 der Verordnung über invasive gebietsfremde Arten Maßnahmen zur sofortigen Tilgung in einer frühen Phase der Invasion ergriffen werden.
Allereerst wordt het voorstel voor een verordening betreffende het beheer van uitgaven (COM(2013)327) afgestemd op het voorstel voor een verordening betreffende preventie en beheer van de introductie en verspreiding van invasieve uitheemse soorten en voorziet het in medefinanciering, door de EU, van kosten die de lidstaten maken als ze exploitanten compenseren voor de waarde van planten die vernietigd zijn in het kader van maatregelen voor snelle uitroeiing in een vroeg stadium krachtens artikel 15 van de Verordening betreffende invasieve uitheemse soorten.