Vertaling van "maßnahmen bekämpfung aller illegalen aktivitäten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programm mit Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung an den Seegrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union
programma van maatregelen ter bestrijding van illegale immigratie via de zeegrenzen van de lidstaten van de Europese Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dazu gehören beispielsweise: die Ermunterung der Branche der audiovisuellen Dienste und Online-Informationsdienste, unter Wahrung der Meinungs- und Pressefreiheit jede Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts, der Rasse oder der ethnischen Herkunft, der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung zu vermeiden und zu bekämpfen; die Abfassung eines Verhaltenskodex in Zusammenarbeit mit Berufsgruppen und Regulierungsbehörden auf nationaler und gemeinschaftlicher Ebene; die Förderung von Maßnahmen zur Bekämpfung aller illegalen Aktivitäten im Internet, die für Minderjährige schädlich sein könnten.
Voorbeelden van dergelijke maatregelen zijn: de audiovisuele industrie en online-informatiediensten aanmoedigen om elke discriminatie op basis van geslacht, ras of etnische afstamming, godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd, of seksuele geaardheid te vermijden en te bestrijden zonder afbreuk te doen aan de vrijheid van meningsuiting of aan de persvrijheid; gedragscodes vast te stellen in samenwerking met beroepsmensen en regelgevende instanties op nationaal en communautair niveau; maatregelen bevorderen om alle onwettige activiteiten die schadelijk zijn voor minderjarigen op het internet te bestrijden.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200703_1 - EN - EU-Maßnahmen - Bekämpfung des illegalen Artenhandels
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 200703_1 - EN - Bestrijding van de handel in wilde dieren en planten - EU-actie

EU-Maßnahmen - Bekämpfung des illegalen Artenhandels
Bestrijding van de handel in wilde dieren en planten - EU-actie

5. begrüßt den Aktionsplan zur Bekämpfung des Zigaretten- und Alkoholschmuggels entlang der Ostgrenze der EU und stellt fest, dass diese illegalen Aktivitäten zu erheblichen finanziellen Verlusten für den EU-Haushalt und die Haushalte der Mitgliedstaaten (Schätzungen zufolge 10 Mrd. Euro jährlich) führen; unterstreicht, dass diese Aktivitäten international vernetzten kriminellen Vereinigungen als wichtige Finanzierungsquelle dienen, und betont daher, dass die externe Dimension dieses Aktionsplans gestärkt werden muss, der u. a. folgende Maßnahmen beinhaltet: die Unterstützung von Vollstreckungskapazitäten in Nachbarländern, das Anbieten technischer Hilfe und die Durchführung von Schulungsmaßnahmen, die Sensibilisierung, die Intensivierung einer operativen Zusammenarbeit, etwa im Rahmen der Gemeinsamen Zollaktionen (GZA), den Austausch von Erkenntnissen und die Stärkung der internationalen Zusammenarbeit; betont im Besonderen die große Bedeutung der Mitarbeit der Mitgliedstaaten, Russlands und der Länder der Östlichen Partnerschaft (Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Moldau und Ukraine) bei der Umsetzung der in diesem Aktionsplan vorgesehenen Maßnahmen;
5. verwelkomt het Actieplan van de Commissie ter bestrijding van de smokkel van sigaretten en alcohol aan de oostelijke grens van de EU en merkt op dat deze illegale activiteit leidt tot aanzienlijke financiële verliezen voor de EU-begroting en voor de begrotingen van de lidstaten (naar schatting 10 miljard euro per jaar); beklemtoont dat deze activiteit een belangrijke financieringsbron is voor internationale misdaadorganisaties en benadrukt dan ook dat moet worden gezorgd voor de versterking van de externe dimensie van hoger genoemd actieplan, dat voorziet in ondersteuning van de handhavingscapaciteit in de buurlanden, het verschaffen van technische ondersteuning en opleiding, bewustwording, versterkte operationele samenwerking, bijvoorbeeld gezamenlijke douaneoperaties, alsook het uitwisselen van inlichtingen en het versterken van internationale samenwerking; wijst met name op het belang van samenwerking tussen de lidstaten, Rusland en de landen van het Oostelijk Partnerschap (Armenië, Azerbeidzjan, Belarus, Georgië, Moldavië en Oekraïne) voor de uitvoering van de doelgerichte acties die in het actieplan worden voorgesteld;

67. weist darauf hin, dass die weltweite Bekämpfung der illegalen Fischerei unentbehrlich für eine globale nachhaltige Entwicklung ist und sie daher ein unverzichtbarer und ausdrücklich genannter Bestandteil aller Fischereipartnerschaftsabkommen, handelspolitischen Vereinbarungen, der Zielsetzungen im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit und der außenpolitischen Prioritäten der Europäischen Union sein muss;
67. wijst erop dat de strijd tegen illegale visserij op mondiaal niveau absoluut noodzakelijk is voor een duurzame mondiale ontwikkeling en derhalve zonder meer duidelijk zichtbaar moet worden opgenomen in de partnerschapsovereenkomsten op visserijgebied, de doelstellingen van het handelsbeleid en het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid en de prioriteiten op het gebied van het extern beleid van de Europese Unie;

Die verschiedenen Facetten der Bekämpfung der illegalen Zuwanderung werfen zahlreiche Fragen auf, auf die die Europäische Kommission in ihrer Mitteilung über politische Prioritäten bei der Bekämpfung der illegalen Einwanderung von Drittstaatsangehörigen Antworten zu geben versucht und Maßnahmen vorschlägt, die Gegenstand dieses Initiativberichts sind.
De verschillende facetten van deze strijd tegen illegale immigratie doen tal van vragen rijzen naar voren waarop de Europese Commissie in haar Mededeling over de actieprioriteiten inzake de strijd tegen de illegale immigratie van onderdanen van derde landen antwoorden en maatregelen voorstelt die het voorwerp uitmaken van dit ontwerp tot initiatief.

16. stimmt der Bedeutung zu, die der Rat der Bekämpfung des Drogenhandels beimisst, und betont erneut, dass die geplanten Maßnahmen direkt Händler und Verbrecher bzw. terroristische Organisationen betreffen sollten, die ihre illegalen Aktivitäten aus den Erträgen des illegalen Drogenhandels finanzieren;
16. is het eens met het belang dat de Raad toekent aan de bestrijding van de illegale handel in verdovende middelen en herhaalt dat de maatregelen die worden ontwikkeld directe invloed moeten hebben op de smokkelaars en criminelen of terroristische organisaties die hun illegale activiteiten financieren met de opbrengsten uit de illegale handel in verdovende middelen;

E. überzeugt, dass dazu langfristige politische, soziale und wirtschaftliche Strategien sowie die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft notwendig sind, insbesondere Hilfe beim Wiederaufbau der politischen und justiziellen Institutionen und der Polizei, bei Abrüstung, Demobilisierung und Reintegration bewaffneter Gruppen, Maßnahmen zur Bekämpfung des illegalen Drogenhandels sowie Anstrengungen, die Achtung der Menschenrechte zu gewährleisten, und unter Würdigung der derzeitigen Aktivitäten der Völkergemeinschaft, insbesondere der Vereinten Nationen, in diesem Bereich,
E. ervan overtuigd dat daartoe politieke, sociale en economische inspanningen op lange termijn en steun van de internationale gemeenschap nodig zijn, in het bijzonder hulp bij het weer doen functioneren van politieke en gerechtelijke instellingen en de politie, demobilisatie en reïntegratie van bewapende groeperingen, maatregelen ter bestrijding van illegale drugshandel en inspanningen om de eerbiediging van de mensenrechten te waarborgen; eveneens bewust van de huidige inspanningen van de internationale gemeenschap en in het bijzonder van de Verenigde Naties op dit gebied,