Vertaling van "maßnahmen aidsbekämpfung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Kodex zu Aidsbekämpfung
Europese AIDS-codex

gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen | sanitäre und phytosanitäre Maßnahmen | SPS-Maßnahmen [Abbr.]
sanitaire en fytosanitaire maatregelen | SPS-maatregelen | SFM [Abbr.] | SPS [Abbr.]

krankengymnastische Maßnahmen anpassen | physiotherapeutische Maßnahmen anpassen
fysiotherapeutische interventies aanpassen

Maßnahmen zur Prävention von Fischkrankheiten ergreifen | Maßnahmen zur Vorsorge vor Fischkrankheiten ergreifen
preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren

Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenhandels, politische Maßnahmen bezüglich Drogenhandel
beleid inzake de drugshandel | beleid inzake de handel in verdovende middelen

Politikgestaltung [ Ausarbeitung politischer Maßnahmen | Entwicklung politischer Maßnahmen | evidenzbasierte Politikgestaltung | faktengestützte Politikgestaltung | interaktive Politikgestaltung ]
beleidsvorming [ beleidsformulering | beleidsontwikkeling | empirisch onderbouwde beleidsvorming | interactieve beleidsontwikkeling ]

Wallonischer Minister der Sozialen Maßnahmen, des Wohnungswesens und des Gesundheitswesens
Waalse Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid

Verbraucherschutz [ Maßnahmen zugunsten der Verbraucher ]
bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]

Konferenz für vertrauensbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa [ KVAE ]
Europese Ontwapeningsconferentie [ EOC ]

geld- und währungspolitische Maßnahmen bestimmen
acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei der Außenpolitik gilt es, die Verpflichtungen in den verschiedenen Bereichen einzuhalten, angefangen von den Zusagen zur Aidsbekämpfung über die Maßnahmen im Kosovo bis zur Zusammenarbeit mit Nichtregierungsorganisationen zur Stärkung der Demokratie.
In het buitenlands beleid is het zaak om de aangegane verplichtingen op de verschillende terreinen na te komen, van onze toezeggingen aangaande de bestrijding van aids, via de maatregelen in Kosovo tot de samenwerking met non-gouvernementele organisaties ter versterking van de democratie.

Flynn sagte, daß die Maßnahmen zur Aidsbekämpfung in folgenden Bereichen durchgeführt werden: - Datenerhebung - Maßnahmen für Kinder und Jugendliche - Prävention der Übertragung - Sicherheit von Blut und Blutprodukten - soziale und psychologische Betreuung - Bekämpfung der Diskriminierung Er berichtete, daß das neue Programm auf den Arbeiten aufbauen könne, die im Rahmen des laufenden und bis zur Annahme des neuen Programms verlängerten Programms "Europa gegen Aids" geleistet werden.
De heer Flynn zei vervolgens dat ter bestrijding van aids actie zal worden ondernomen op de volgende gebieden: - gegevensverzameling; - maatregelen voor kinderen en jongeren; - preventie van de overdracht van de ziekte; - veiligheid van bloedprodukten; - sociale en psychologische begeleiding; - bestrijding van discriminatie.

Ferner beabsichtigt die Kommission, Vorschläge für längerfristige Maßnahmen zur Aidsbekämpfung auszuarbeiten. Diese sollen dann in die gesundheitspolitische Strategie einfließen, die auf der Grundlage des Vertrags über die Europäische Union entwickelt wird, sobald dieser ratifiziert ist.
De Commissie is eveneens voornemens voorstellen te doen voor de bestrijding van AIDS op langere termijn. Deze moeten deel uitmaken van de strategie in verband met de volksgezondheid die na ratificering van het Verdrag betreffende de Europese Unie op basis daarvan zal worden ontwikkeld.