Traduction de «maßnahmen ko-entwicklung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemeinsame Entwicklung | Ko-Entwicklung | Mitentwicklung
inbreng van immigranten in het ontwikkelingsbeleid

bei den praktischen Maßnahmen zur Entwicklung von Marketingkampagnen mitwirken
bijstaan bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen | helpen bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen

Informationszentrennetz für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und der Agrarmärkte | MIRIAM [Abbr.]
Centrum voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten | MIRIAM [Abbr.]

flächen- und tierbezogene Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums
areaalgebonden en diergebonden plattelandsontwikkelingsmaatregelen

Politikgestaltung [ Ausarbeitung politischer Maßnahmen | Entwicklung politischer Maßnahmen | evidenzbasierte Politikgestaltung | faktengestützte Politikgestaltung | interaktive Politikgestaltung ]
beleidsvorming [ beleidsformulering | beleidsontwikkeling | empirisch onderbouwde beleidsvorming | interactieve beleidsontwikkeling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So wären viele Maßnahmen im Bereich erneuerbare Energie und Energieeffizienz ohne die Ko-Finanzierung des IEE-Programms nicht möglich gewesen – ein großer Verlust für die Zukunft der EU-Energiepolitik und die Entwicklung innovativer Märkte und neuer Arbeitsplätze!
Zonder de medefinanciering uit het IEE-programma zouden veel activiteiten op het gebied van hernieuwbare energie en energie-efficiëntie niet mogelijk zijn geweest, wat een enorm verlies zou zijn geweest voor de toekomst van het energiebeleid van de EU en de ontwikkeling van innovatieve markten en het creëren van nieuwe banen.

23. fordert die Kommission auf, Maßnahmen im Sinne einer „Ko-Entwicklung“ zu ergreifen, um Zuwanderer zu ermutigen, zur Entwicklung ihrer Herkunftsländer beizutragen.
23. verzoekt de Commissie om maatregelen te introduceren voor gezamenlijke ontwikkeling, teneinde migranten aan te moedigen om aan de ontwikkeling van hun land van herkomst bij te dragen.

Die Maßnahmen sollen die Schaffung und Verwirklichung von Selbst- und Ko-Regulierungsinitiativen anregen und die Akteure dazu ermuntern, die Sicherheit der Kinder bei der Entwicklung neuer Technologien und Dienste zu berücksichtigen.
Hiermee wil men de oprichting en tenuitvoerlegging van zelf- en co-regulerende initiatieven aanmoedigen en de belanghebbenden aansporen om rekening te houden met de veiligheid van het kind wanneer nieuwe technologieën en diensten worden ontwikkeld.

8. unterstreicht, dass die geografische Ausdehnung der Union zu einer beachtlichen Ausweitung der Vielfalt geführt hat, weshalb die Europäische Union vor der Rechtsetzung über fundierte Analysen der Auswirkungen und die möglichen Folgen für jeden Mitgliedstaat, insbesondere für die neuen Mitglieder, unterrichtet werden sollte; fordert die Gemeinschaftsorgane und die Mitgliedstaaten auf, ihr Bestes zu tun, um alle verfügbaren Mittel im Zusammenhang mit der Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur umfassend auszuschöpfen; ist nämlich der Auffassung, dass bei fehlenden Kapazitäten und Infrastrukturen kein qualitativer Fortschritt in Richtung auf einen effektiveren und nachhaltigeren Verkehr durch horizontale Maßnahmen - die Verknüpfung von Verkehrsträgern (Ko-Modalität) und intelligente Verkehrssysteme - erreicht werden kann;
8. wijst erop dat de geografische uitbreiding van de Unie gepaard is gegaan met een aanzienlijk toegenomen diversiteit en dat daarom de Unie, voordat er wetgeving komt, via diepgaande effectenstudies bewust moet worden gemaakt van het mogelijke effect hiervan op de individuele lidstaten, met name op de nieuwkomers; roept de communautaire instellingen en de lidstaten op zich in te zetten om alle voor vervoersinfrastructuur beschikbare middelen volledig te benutten, omdat, wanneer er sprake is van een gebrek aan capaciteit en infrastructuur, geen kwalitatieve vooruitgang naar doelmatiger en duurzamer vervoer geboekt kan worden met behulp van horizontale maatregelen, zoals co-modaliteit en intelligent vervoer;

Die sozialdemokratische Fraktion unterstützt seit langem Maßnahmen der Ko-Entwicklung, das heißt, die konkrete Entwicklung der Ursprungsregionen der Migration, um die Rückkehr zu erleichtern und weniger Anreize für die Zuwanderung oder den Asylmissbrauch zu bieten.
De socialistische fractie is al heel lang voorstander van maatregelen ten behoeve van medeontwikkeling, dat wil zeggen, de concrete ontwikkeling van de plaatsen van oorsprong van de emigratie om terugkeer te bevorderen en emigratie of oneigenlijk gebruik van het asielrecht tegen te gaan.

16. fordert die Haushaltsbehörde auf, die Mittel der spezifischen Haushaltslinien aufzustocken, insbesondere der Haushaltslinie B7-667, die für die Zusammenarbeit im Bereich der Migration bestimmt ist, mit Blick auf die Finanzierung von Maßnahmen der Ko-Entwicklung; fordert ebenfalls, dass die für die Entwicklungszusammenarbeit bestimmten Maßnahmen auf keinen Fall für die Finanzierung der zwangsweisen Rückführung von Einwanderern verwendet werden.
16. verzoekt de begrotingsautoriteit de kredieten van de specifieke begrotingslijnen te verhogen, met name lijn B7-667 betreffende samenwerking op het gebied van migratie, met het oog op de financiering van mede-ontwikkelingsacties; wenst eveneens dat de voor ontwikkelingssamenwerking bestemde kredieten in geen geval worden gebruikt om de gedwongen terugkeer van immigranten te financieren;