Vertaling van "materiellen qualitativen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Attributprüfung | Prüfung anhand eines qualitativen Merkmals
attributenkeuring

die in Artikel XVII vorgeschriebenen materiellen Disziplinen
de in artikel XVII beschreven essentiële disciplines

Straßburger Patentübereinkommen | Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente
Verdrag betreffende de eenmaking van enige beginselen van het octrooirecht

Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente
Verdrag betreffende de eenmaking van enige beginselen van het octrooirecht

Generaldirektion der Materiellen Mittel
Algemene Directie Materiële Middelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

eine genaue technische Bewertung des gesamten Programms mit dem Grad der Verwirklichung der materiellen und qualitativen Ziele.
een beknopte technische evaluatie van het gehele programma, inclusief de mate van voltooiing van de materiële en kwalitatieve doelstellingen.

Analyse der anhand von materiellen und finanziellen Indikatoren ermittelten Ergebnisse, einschließlich einer qualitativen Analyse der in Bezug auf die Zielvorgaben erreichten Fortschritte.
Analyse van de resultaten, afgemeten aan de materiële en financiële indicatoren, met inbegrip van een kwalitatieve analyse van de geboekte vooruitgang ten opzichte van de aanvankelijk gestelde doelen.

eine genaue technische Bewertung des gesamten Programms mit dem Grad der Verwirklichung der materiellen und qualitativen Ziele sowie Fortschritte und eine Bewertung der direkten pflanzengesundheitlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen und
een beknopte technische evaluatie van het gehele programma, inclusief de mate waarin de fysieke en kwalitatieve doelstellingen zijn verwezenlijkt en de geboekte vooruitgang, en een evaluatie van de onmiddellijke fytosanitaire en economische resultaten, en

Analyse der anhand von materiellen und finanziellen Indikatoren ermittelten Ergebnisse, einschließlich einer qualitativen Analyse der Fortschritte, die in Bezug auf die anfangs festgesetzten Zielvorgaben erreicht wurden.
Aan de hand van fysieke en financiële indicatoren gemeten analyse van de verwezenlijkingen, inclusief kwalitatieve analyse van de bereikte vooruitgang in vergelijking met de vooropgestelde doelen.

7. ersucht die Kommission, eine schlüssigere Bewertung der Aktionen im Fremdenverkehrs bereich durchzuführen und dabei die qualitativen und quantitativen (materiellen und finanziellen) Ziele in den Programmen, Ausschreibungen und Verträgen eindeutig zu definieren und die Aufgabe externen Sachverständigen zu übertragen;
7. verzoekt de Commissie de acties in de sector toerisme beter te evalueren door de kwalitatieve en kwantitatieve doelstellingen (inhoudelijk en financieel) in de programma's, aanbestedingen en contracten duidelijk te definiëren en deze taak aan externe deskundigen op te dragen;

Um eine perfekte Bewertung zu erreichen, sollte die Kommission ihre Politik der qualitativen und quantitativen (materiellen und finanziellen) Definition der Ziele in den Ausschreibungen, den Aufforderungen zur Abgabe von Angeboten und in den Verträgen fortsetzen.
Om zich een adequaat oordeel te kunnen vormen, dient Commissie vast te houden aan haar beleid om in aanbestedingen, uitnodigingen tot inschrijving en contracten een precieze definitie in materiële en financiële termen te geven van de te realiseren kwalitatieve en kwantitatieve doelstellingen.