Traduction de «materiellen menschlichen verlusten ergriffen » (Allemand → Néerlandais) :

Das ECHO-Katastrophenschutzprogramm zielt darauf ab, die inländischen Kapazitäten der Vorbereitung auf den Katastrophenfall zu stärken, damit frühzeitig Maßnahmen gegen die Auswirkungen von Gefahren und zur Minimierung von materiellen und menschlichen Verlusten ergriffen und auf humanitäre Bedürfnisse reagiert werden kann.
Het ECHO-programma voor rampenparaatheid (DIPECHO) richt zich op uitbreiding van de capaciteiten van landen om vroegtijdig actie te ondernemen om de gevolgen van gevaar, en verlies van bestaansmiddelen en levens, te beperken, en om op humanitaire nood te reageren.

– (RO) Für die Einwohner von Haiti ist es wichtig, dass die Europäische Union nach der Katastrophe, von welcher sie getroffen wurden und die zu erheblichen menschlichen und materiellen Verlusten führte, Solidarität mit ihnen zeigt.
– (RO) Na de ramp die hen heeft getroffen en veel slachtoffers en materiële schade heeft veroorzaakt, is het belangrijk voor de bewoners van Haïti dat de Europese Unie solidariteit met hen betuigt.

Auch ich möchte meiner Trauer Ausdruck verleihen und meine Solidarität mit allen aussprechen, die sowohl aufgrund von menschlichen als auch materiellen Verlusten von dieser Tragödie betroffen sind.
Ook ik betuig mijn medeleven en solidariteit aan alle mensen die door deze tragedie getroffen zijn en dierbaren hebben verloren of al hun bezittingen kwijt zijn.

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), schriftlich (PT) Das Ausmaß der Tragödie in Asien, mit den materiellen und menschlichen Verlusten für die betroffene Bevölkerung kann einem einfach das Herz brechen.
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) De omvang van de ramp in Azië en de materiële en persoonlijke schade die daar door de bevolking is ondervonden bedrukken ons gemoed.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), schriftlich (PT) Das Ausmaß der Tragödie in Asien, mit den materiellen und menschlichen Verlusten für die betroffene Bevölkerung kann einem einfach das Herz brechen.
Ribeiro e Castro (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) De omvang van de ramp in Azië en de materiële en persoonlijke schade die daar door de bevolking is ondervonden bedrukken ons gemoed.