Traduction de «materialverbrauch wirtschaftswachstum » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

langfristig tragfähiges Wachstum | nachhaltiges Wachstum | nachhaltiges Wirtschaftswachstum | sich selbst tragendes Wirtschaftswachstum
duurzame economische groei | duurzame groei

inflationsfreies Wirtschaftswachstum | nichtinflationäres Wachstum | nichtinflationäres Wirtschaftswachstum
niet-inflatoire economische groei | niet-inflatoire groei

Materialverbrauch
materiaalverbruik

Wirtschaftswachstum
economische groei

Wirtschaftswachstum [ Nullwachstum | Wachstumsrate | Wirtschaftsexpansion ]
economische groei [ economische expansie | nulgroei ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ungeachtet dessen kann festgestellt werden, dass der Leitindikator „Ressourcenproduktivität“ eine Abkopplung des Materialverbrauchs vom Wirtschaftswachstum ausweist.
Desondanks wijst de kernindicator "Middelenproductiviteit" op een loskoppeling tussen materiaalverbruik en economische groei.

In Abbildung 4 sind die Ergebnisse von Materialflussstudien in der EU-15 dargestellt; daraus wird klar ersichtlich, dass eine Entkopplung sowohl des Inlandsmaterialverbrauchs (Domestic Material Consumption, DMC) als auch des Pro-Kopf-Materialverbrauchs vom Wirtschaftswachstum erfolgt ist.
In kader 4 staan de resultaten van het onderzoek naar materiaalstromen in de EU-15. Hieruit blijkt duidelijk dat het huishoudelijk materiaalverbruik (HMV) en het materiaalverbruik per capita van de economische groei zijn ontkoppeld.

Relative Entkopplung von Materialverbrauch und Wirtschaftswachstum
Relatieve ontkoppeling van materiaalverbruik en economische groei

Die längerfristige Entwicklung deutet auf eine starke (relative) Entkopplung von Wirtschaftswachstum und Materialverbrauch hin (vgl. Grafik).
De ontwikkeling op termijn impliceert een sterke (relatieve) ontkoppeling van economische groei en materiaalverbruik (zie figuur).

- Es ist gelungen, Materialverbrauch und Wirtschaftswachstum zu entkoppeln, vor allem in vielen Bereichen der EU-Industrie, dennoch nehmen aber manche Umweltauswirkungen aufgrund der Ressourcennutzung zu.
- we hebben een ontkoppeling van het gebruik van materialen en economische groei bereikt, met name in vele sectoren van het bedrijfsleven in de EU, maar sommige milieueffecten van het gebruik van materialen nemen nog steeds toe.

- Es ist gelungen, Materialverbrauch und Wirtschaftswachstum zu entkoppeln, vor allem in vielen Bereichen der EU-Industrie, dennoch nehmen aber manche Umweltauswirkungen aufgrund der Ressourcennutzung zu.
- we hebben een ontkoppeling van het gebruik van materialen en economische groei bereikt, met name in vele sectoren van het bedrijfsleven in de EU, maar sommige milieueffecten van het gebruik van materialen nemen nog steeds toe;