Traduction de «massstäbe sozialen benachteiligung erreichten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Gemeinden, die nicht einen Mindestwert bezüglich der Massstäbe der sozialen Benachteiligung erreichten, erhielten ein garantiertes Ziehungsrecht, das entweder zu 100 % gewährt oder zu 90 % degressiv herabgesetzt werde.
De gemeenten die niet een minimale score behalen op de schaal van sociale achterstelling, genieten een gewaarborgd trekkingsrecht dat hetzij voor 100 pct. wordt toegekend, hetzij voor 90 pct. en degressief wordt afgebouwd.

Die Gemeinde Knokke-Heist erreiche nicht den erforderlichen Punktewert für die Massstäbe der sozialen Benachteiligung, und dies bedeute, dass die Not der klagenden Partei nicht so gross sei, dass sie Gelder über den Sozialimpulsfonds erhalten müsse.
De gemeente Knokke-Heist behaalt niet de nodige punten op de schaal van sociale achterstelling, wat betekent dat de noden van verzoekende partij niet zo hoog liggen om gelden via het Sociaal Impulsfonds te krijgen.