Vertaling van "massnahmen vermeidung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

OECD-Musterabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen | OECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen
OESO-modelverdrag | OESO-modelverdrag inzake dubbele belasting naar het inkomen en naar het vermogen | OESO-modelverdrag ter voorkoming van dubbele belasting

einstweilige Massnahmen einschliesslich Sicherungsmassnahmen | einstweilige Massnahmen einschliesslich solcher, die auf eine Sicherung gerichtet sind
voorlopige en bewarende maatregelen | voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht

Maßnahmen zur Vermeidung von Sicherheitsrisiken beim Schneeräumen anwenden
maatregelen toepassen om veiligheidsrisico’s bij het verwijderen van sneeuw te voorkomen

Beratung zur Vermeidung von Schädlingsbefall leisten
raad geven over preventie van ongedierteplagen | advies geven over preventie van ongedierteplagen | adviseren over preventie van ongedierteplagen

über die Vermeidung von Umweltverschmutzung beraten
advies geven over verontreinigingspreventie | raad geven over verontreinigingspreventie

Strategien zur weitgehenden Vermeidung des öffentlichen Ärgernisses
strategieën voor het beperken van de overlast

zur Vermeidung der Unzulässigkeit
op straffe van niet-ontvankelijkheid

zur Vermeidung eines Schadenersatzes
op straffe van schadevergoeding

zur Vermeidung
op straffe van

Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Massnahmen [ ASPS ]
Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen [ ASPS | OSFM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Initiativen zu ergreifen, um die regionalen Massnahmen zur Vermeidung von Papierabfällen zu fördern, insbesondere durch die kostenlose Zurverfügungstellung des Aufklebers, der für die Personen vorgesehen ist, die keine kostenlose Regionalpresse mehr erhalten möchten.
- initiatieven te nemen ter bevordering van de gewestelijke maatregelen tot voorkoming van papierafval, met name door de gratis terbeschikkingstelling van de zelfklever bestemd voor de personen die niet langer gratis regionale pers wensen te ontvangen.

10° Vermeidung bzw. Abfallvermeidung: die vor oder nach der Abfallerzeugung ergriffenen Massnahmen, die Folgendes verringern:
10° preventie : maatregelen die worden genomen voordat het afval tot stand gekomen is of nadat het geproduceerd is, en ter vermindering van :

7° die Massnahmen zur Vermeidung der Verschlechterung der Wasserqualität gemäss dem Wassergesetzbuch und im Hinblick auf die Vermeidung oder Minimierung der Luft- und Bodenverschmutzung gemäss Kapitel VII;
7° maatregelen om de verslechtering van de waterkwaliteit te voorkomen, overeenkomstig het Waterwetboek, en maatregelen om bodem- en luchtverontreiniging te voorkomen of tot een minimum te beperken, overeenkomstig hoofdstuk VII;

2° die empfohlenen Massnahmen zur Wiederinstandsetzung des Geländes, und im Allgemeinen alle geeigneten Massnahmen zur Vermeidung von negativen Auswirkungen für den Boden, die Tier- und Pflanzenwelt, die Luft und die Gewässer, sowie für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen;
2° de voor het herstel van de bedrijfsruimte aanbevolen maatregelen en, in het algemeen, alle maatregelen tot beperking van de nadelige gevolgen voor de bodem, de flora, de fauna, de lucht of het water, alsook voor het leefmilieu en de gezondheid van de mens;

In Erwägung der in einem Dekretentwurf zur Abänderung des Dekrets vom 25. Juli 1991 über die Veranlagung der Abfälle in der Wallonischen Region wiedergegebenen Absicht der Wallonischen Regierung, eine Regelung zur Erhebung einer Strafgebühr einzuführen, der die Gemeinden nur durch die Einsetzung der Massnahmen zur Vermeidung und zur selektiven Sammlung der Abfälle entgehen können und in der Erwägung, dass diese Massnahmen ab sofort geplant werden müssen;
Gelet op de intenties van de Regering die weergegeven zijn in een ontwerp van decreet tot wijziging van het decreet van 25 juli 1991 betreffende de belasting op de afvalstoffen in het Waalse Gewest en tot invoering van een strafheffingsstelsel waaraan de gemeenten slechts kunnen ontsnappen als ze maatregelen treffen voor de preventie en de selectieve ophaal van afval, en overwegende dat deze maatregelen van nu af aan gepland moeten worden;