Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abgetrennte Bananen
Lose Bananen
Marktzugang
Rosa Bananen
Ständige Gemischte Gruppe für Bananen
Ständige gemischte Gruppe Bananen
Vermarktungsmöglichkeit
Verpflichtung in bezug auf den laufenden Marktzugang

Vertaling van "marktzugang bananen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
abgetrennte Bananen | lose Bananen | rosa Bananen

bulkbanaan | niet verpakte banaan


Ständige gemischte Gruppe Bananen | Ständige Gemischte Gruppe für Bananen

Permanente gemengde groep voor bananen


Marktzugang [ Vermarktungsmöglichkeit ]

toegang tot de markt [ afzetmarkt ]


Verpflichtung in bezug auf den laufenden Marktzugang

huidige markttoegang
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ferner wird darin sicher–gestellt, dass die endgültigen Marktzugangs­verpflichtungen der EU für Bananen bei den nächsten multilateralen Verhandlungen der WTO über den Zugang zu Märkten für landwirtschaftliche Erzeugnisse nicht die in den Übereinkünften über die Zollregelung für Bananen vorgesehenen Marktzugangsverpflichtungen übersteigen.

Zij zorgt er tevens voor dat de definitieve afspraken inzake markttoegang voor bananen die de EU zal aangaan in de volgende multilaterale WTO-onderhandelingsronde inzake markttoegang voor landbouwproducten, niet verder gaan dan de afspraken in de overeenkomsten betreffende de tariefbehandeling van bananen.


– begrüßt, dass die EU sich im Zuge der Abkommen über den Handel mit Bananen dazu verpflichtet, den Marktzugang für Bananen in der nächsten Runde der Verhandlungen über den multilateralen Marktzugang für landwirtschaftliche Erzeugnisse einzubeziehen, wenn die Doha-Runde der WTO erfolgreich abgeschlossen ist;

- is verheugd dat de verbintenissen inzake markttoegang voor bananen die de EU met deze overeenkomst aangaat de definitieve verbintenissen zijn die zullen worden opgenomen in de slotakte van de volgende met succes afgeronde multilaterale onderhandelingsronde over landbouwproducten in het kader van de WTO (Doharonde);


Ich begrüße die Tatsache, dass die Übereinkommen über den Bananenhandel die letzten Verpflichtungen der EU für den Marktzugang für Bananen darstellen werden und in die Endergebnisse der nächsten Runde multilateraler Marktzugangsverhandlungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse aufgenommen werden, die unter der Schirmherrschaft der WTO (Doha-Runde) erfolgreich abgeschlossen werden sollen.

Ik ben blij dat de verbintenissen inzake markttoegang voor bananen die de EU met deze overeenkomst aangaat de definitieve verbintenissen zijn die zullen worden opgenomen in de slotakte van de volgende met succes afgeronde multilaterale onderhandelingsronde over landbouwproducten in het kader van de WTO (Doharonde).


- die zwischen einigen afrikanischen, karibischen und pazifischen Ländern (AKP-Staaten) und der EU geschlossenen Wirtschaftspartnerschaftsabkommen, die zu diesem Zeitpunkt noch vor ihrer Durchführung standen, da sie erst 2008 in Kraft traten, was den zoll- und kontingentfreien Marktzugang für Bananen mit sich brachte.

- de economische partnerschapsovereenkomsten die zijn gesloten tussen een aantal staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen) en de EU, die nog ten uitvoer moesten worden gelegd en pas van kracht zijn geworden in 2008 en toen de rechten- en quotumvrije toegang voor bananen met zich meebrachten;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Die EU hatte der Welthandelsorganisation (WTO) am 31. Januar 2005 mitgeteilt, dass sie beabsichtigt, ihre Zugeständnisse für Bananen zu ersetzen; nach dem Schiedsspruch der WTO vom August 2005 war der von der EU geplante Zollsatz von 230 Euro/t jedoch mit den Bestimmungen der WTO nicht vereinbar, da er Ländern, die unter die Meistbegünstigungsklausel fallen, keinen uneingeschränkten Marktzugang ermöglicht hätte.

De EU heeft de Wereldhandelsorganisatie (WTO) op 31 januari 2005in kennis gesteld van haar voornemen om haar concessies voor bananen te vervangen, maar volgens een uitspraak van de WTO-arbiter van augustus jl. was het door de EU voorgestelde tarief van EUR 230/ton niet in overeenstemming is met de WTO-regels, omdat dit tarief de landen die de meestbegunstigingsregeling genieten geen totale markttoegang zou bieden.


Diesem Anhang zufolge sollte der Erfolg unserer Bemühungen daran gemessen werden, ob auch nach der Neufestsetzung unseres Zollsatzes für die Einfuhr von Bananen der Marktzugang für Lieferanten aus den meistbegünstigten Staaten aufrechterhalten wird.

De relevante benchmark die in de bijlage bij de Doha-ontheffing wordt omschreven, is de vraag of leveranciers uit de meest begunstigde naties na de herinvoering van ons tarief voor bananen nog steeds toegang hebben tot de markt.


73. unterstreicht, dass der Kapazitätsaufbau für die lokalen Märkte und den Handel wenigstens so wichtig ist wie der Marktzugang und dass Mittel hierfür und für die Diversifizierung und Unterstützung insbesondere bei Bananen, Reis und Zucker bereitgestellt werden müssen;

73. benadrukt dat capaciteitsversterking voor lokale markten en handel minstens even belangrijk is als markttoegankelijkheid en dat daarvoor financiering beschikbaar dient te worden gemaakt evenals voor diversificatie en ondersteuning, in het bijzonder voor bananen, rijst en suiker;


Der nächste Schritt besteht nun darin, dass die Kommission dem Rat vorschlagen wird, die einzelnen Kontingentsmengen anzupassen, um den Marktzugang für Bananen aus Lateinamerika zu verbessern und einer bestimmten Menge Bananen mit Ursprung in den AKP-Staaten einen Marktanteil zu sichern.

De volgende stap is een voorstel van de Commissie aan de Raad om de hoeveelheden van de verschillende contingenten aan te passen zodat de toegang tot de communautaire markt voor Latijns-Amerikaanse bananen wordt verruimd en tegelijk wordt gegarandeerd dat het marktaandeel voor een specifieke hoeveelheid bananen van oorsprong uit de ACS-landen blijft bestaan.


Bananen aus ökologischem Landbau und "fair trade"-Bananen Die Regelung wurde in jüngster Zeit kritisiert, weil sie neue Initiativen in der Bananenwirtschaft behindert und insbesondere Marktneulingen, die Bananen aus ökologischem Landbau oder sogenannte "fair trade"-Bananen anbieten, den Marktzugang erschwert.

Biologische en "fair trade"-bananen De regeling voor bananen is onlangs bekritiseerd, omdat nieuwe initiatieven het daardoor zeer moeilijk hebben gekregen. Met name nieuwe marktdeelnemers die biologische of de zogenoemde "fair trade"-bananen willen verkopen, stuiten op moeilijkheden.


Infolgedessen entspricht das Angebot der Gemeinschaft über den Marktzugang für Bananen wieder den Bestimmungen, die in ihrer gemeinsamen Marktorganisation festgelegt sind.

Bijgevolg gelden inzake de toegang tot de bananenmarkt van de Gemeenschap weer de voorwaarden die in de gemeenschappelijke marktordening voor bananen zijn opgenomen.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'marktzugang bananen' ->

Date index: 2024-10-27
w