Traduction de «marktuntersuchung hauptprüfverfahren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Marktuntersuchung
verkennende missie

Marktbetrachtung | Marktforschung | Marktanalyse | Marktuntersuchung
analyse van een markt | marktonderzoek | analyse van de afzetmogelijkheden | marktanalyse

Marktuntersuchung
commercieel onderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Marktuntersuchung der Kommission im Hauptprüfverfahren (Phase II) hat bestätigt, dass Erdgas- und Sondergasaggregate aufgrund der ausgeprägten angebotsseitigen Substituierbarkeit demselben relevanten Markt angehören.
Het fase II-marktonderzoek van de Commissie heeft uitgewezen dat generatoren op aardgas en op andere soorten gas, gezien de grote substitueerbaarheid aan aanbodzijde, deel uitmaken van dezelfde relevante markt.

Die Marktuntersuchung im Hauptprüfverfahren ergab ferner, dass der Markt in Aggregate mit hoher Drehzahl (generell Drehzahlen über 1 000 U/min) und Aggregate mit mittlerer Drehzahl (Drehzahlen unter 1 000 U/min) unterteilt werden kann.
Uit het onderzoek van de Commissie is tevens gebleken dat de markt kan worden onderverdeeld in de markt voor hoge-snelheidsgeneratoren (met doorgaans een toerental van meer dan 1 000 omwentelingen per minuut), en de markt voor generatoren met een matige snelheid (met een toerental van minder dan 1 000 omwentelingen per minuut).

Die nachstehende Tabelle beruht auf der Marktrekonstruktion anhand der Ergebnisse der Marktuntersuchung der Kommission im Hauptprüfverfahren.
Onderstaande tabel berust op de marktreconstructie op basis van het fase II-martkonderzoek van de Commissie.

Die Marktuntersuchung der Kommission im Hauptprüfverfahren bestätigte, dass der räumlich relevante Markt für Gasaggregate mindestens den EWR umfasst, wahrscheinlich sogar ein weltweiter Markt ist.
Het marktonderzoek van de Commissie heeft uitgewezen dat de geografische markt voor gasgeneratoren ten minste de EER bestrijkt, en waarschijnlijk wereldwijd is.

Für die Größenklassen mit 0,5 MW und darüber ergaben die bei der Marktuntersuchung im Rahmen des Hauptprüfverfahrens erhobenen Daten Folgendes: i) Weltweit werden keine Aggregate mit einer Leistung über 5 MW verkauft, und ii) Mehrfachaggregate aus mehreren kleineren Einzelaggregaten konkurrieren mit Einzelaggregaten.
Wat de categorieën generatoren van 0,5 MW en hoger betreft brachten de marktgegevens die in het kader van het fase II-marktonderzoek van de Commissie werden verzameld, de volgende feiten aan het licht: i) er is geen wereldwijde verkoop van hoge-snelheidsgeneratoren met een vermogen van meer dan 5 MW, en ii) meervoudige installaties die uit kleinere generatoren bestaan concurreren met enkelvoudige generatoren.