Traduction de «marktorganisation dieses erzeugnis gestört » (Allemand → Néerlandais) :

(8) Bei Hanf sind Sondermaßnahmen vorzusehen, um zu vermeiden, daß sich unter den für die Flächenzahlungen in Betracht kommenden Flächen rechtswidrig bebaute Flächen befinden und so das ordnungsgemäße Funktionieren der Marktorganisation für dieses Erzeugnis gestört wird.
(8) Voor hennep dient te worden voorzien in specifieke maatregelen om te voorkomen dat bij de voor areaalbetalingen in aanmerking komende teelten illegale hennep wordt verbouwd, hetgeen de gemeenschappelijke marktordening voor hennep zou verstoren.

Infolgedessen ist dieses Erzeugnis in das Verzeichnis der Erzeugnisse des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 827/68 des Rates vom 28. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für bestimmte in Anhang II des Vertrages aufgeführte Erzeugnisse (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1067/74 (5), aufzunehmen -
Overwegende dat dit produkt derhalve moet worden toegevoegd aan de produkten die zijn vermeld in de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 827/68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II van het Verdrag vermelde produkten ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1067/74 ( 5 ) ,

Da Inulinsirup in der Gemeinschaft hergestellt und vermarktet wird, sollte dieses neue Erzeugnis unter die Regelungen der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker fallen, wie dies schon für Isoglukose der Fall ist.
Daar inulinestroop in de Gemeenschap op industriële schaal wordt vervaardigd en op de markt wordt gebracht, moet de gemeenschappelijke marktordening voor suiker ook voor dit produkt van toepassing worden verklaard, zoals dit eerder voor isoglucose geschiedde.