Traduction de «markthindernisse beseitigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fehler beseitigen
Fouten opsporen

Abfall beseitigen | Abfall entsorgen
afval verwijderen

tote Tiere beseitigen
dode dieren afvoeren | dode dieren verwijderen

beheben | beseitigen | ersetzen | wiedergutmachen
vergoeden

Fettrückstände beseitigen
vetaanslag verwijderen

die Mängel beseitigen
de gebreken opheffen

Flecken beseitigen
vlekken verwijderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Branche muss nun den Kodex in angemessener Weise umsetzen und die verbleibenden Markthindernisse beseitigen.
Het komt er thans voor de sector op aan deze code op adequate wijze ten uitvoer te leggen en de resterende belemmeringen op de markt uit de weg te ruimen.

Markthindernisse sind zu beseitigen, der Bedarf an intelligenten Kommunikationstechnologien muss verstärkt und die Interoperabilität intelligenter Infrastrukturen europaweit entwickelt werden.
Marktbelemmeringen moeten worden verwijderd, de vraag naar intelligente communicatietechnologieën moet worden gestimuleerd en er dient een interoperabele intelligente infrastructuur op Europees niveau te worden ontwikkeld.

Der Stern-Bericht[2] über die wirtschaftlichen Aspekte des Klimawandels gelangte zu dem Schluss, dass sich die Schadenskosten durch Anpassungsmaßnahmen reduzieren lassen, vorausgesetzt, es werden Regelungen erlassen, um Markthindernisse zu beseitigen, die privaten Maßnahmen im Wege stehen.
In het rapport-Stern[2] over de economische aspecten van klimaatverandering wordt geconcludeerd dat aanpassingsmaatregelen de kosten kunnen drukken, op voorwaarde dat werk wordt gemaakt van beleid om de belemmeringen voor particuliere initiatieven uit de weg te ruimen.

I. in der Erwägung, dass Schritte unternommen werden müssen, um technische Barrieren, Markthindernisse und rechtliche Hemmnisse zu beseitigen und die Steuersysteme schrittweise und langfristig zu harmonisieren, wenn ein hoher Grad an Markteffizienz erreicht und die Kosten begrenzt werden sollen,
I. overwegende dat er stappen nodig zijn om technische en juridische hindernissen alsmede belemmeringen op de markt weg te nemen en - geleidelijk en in lange etappes - de belastingstelsels te harmoniseren, om een hoge mate van marktefficiëntie te bereiken en de kosten te beperken,

7. fordert die Marktteilnehmer auf, mit wirksamen gemeinsamen Maßnahmen technische Barrieren und Markthindernisse zu beseitigen, da entsprechende Aktionen von Marktteilnehmern die beste Möglichkeit darstellen, diese Hemmnisse aus dem Weg zu räumen;
7. dringt er bij de marktdeelnemers op aan via doeltreffende gezamenlijke actie te streven naar verwijdering van technische of marktbelemmeringen, aangezien actie van marktdeelnemers de meest efficiënte wijze is om dergelijke belemmeringen uit de weg te ruimen;

Deshalb ist es von entscheidender Bedeutung, Markthindernisse zu beseitigen und durch eine Internalisierung der Umweltkosten "die richtigen Preise" zu erhalten, denn nur dann werden Anreize für Forschung und Entwicklung auf diesem Gebiet geboten und kann das Potenzial der Umwelttechnologie voll genutzt werden.
Willen wij ten volle kunnen profiteren van de mogelijkheden die de milieutechnologieën bieden, en willen wij ook voldoende prikkels bieden voor onderzoek en ontwikkeling op dit gebied, dan is het van cruciaal belang dat de bestaande handels belemmeringen uit de weg worden geruimd en dat een correct prijsniveau tot stand wordt gebracht door het internaliseren van de milieukosten in de marktprijs.

Bei der Strategie von Lissabon geht es auch darum, Markthindernisse zu beseitigen und die richtigen Anreize für einen neuen Schub wachstumswirksamen technischen Fortschritts zu bieten.
De strategie van Lissabon is er ook op gericht, handelsbelemmeringen op te heffen en het juiste soort prikkels te bieden voor een nieuwe golf van technologische vooruitgang.