Traduction de «marktes zusammengesetzte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Inlandsmarkt [ einzelstaatlicher Markt | heimischer Markt | nationaler Markt ]
binnenlandse markt [ nationale markt ]

Markt [ Funktionieren des Marktes | Marktlage | Marktsituation | Marktstruktur ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

zusammengesetztes Ordnungswort | zusammengesetztes Schlagwort
samengesteld trefwoord

zusammengesetzte Komponente | zusammengesetztes Objekt
samengesteld object

zusammengesetzter Code | zusammengesetzter Kode
samengestelde code

EU-Markt [ Gemeinschaftsmarkt | Markt der EU | Markt der Europäischen Union ]
EU-markt [ communautaire markt | markt van de Europese Unie ]

zusammengesetzte Zutat
samengesteld ingrediënt

zusammengesetztes Objekt
samengesteld object

zusammengesetzte Formteile für die Endbearbeitung vorbereiten
samengestelde mallen klaarmaken voor afwerking | samengestelde vormen klaarmaken voor afwerking

öffentlicher Markt
openbare markt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Herr Präsident! Die Ukraine ist ein reiches Land, ein riesiger Markt, eine aus vielen Bürgerinnen und Bürgern zusammengesetzte dynamische Gesellschaft, eine beeindruckende Quelle natürlichen Reichtums und eine große Transitroute für Energie und Güter des Grundbedarfs.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, Oekraïne is een rijk land, een enorme markt, een dynamische samenleving met een grote bevolking, een indrukwekkende bron van natuurlijke rijkdom en een belangrijke doorgangsroute voor energie en fundamentele goederen.

Art. 11 - Ein Geschäftsausschuss, zusammengesetzt aus dem Geschäftsführer, dem stellvertretenden Geschäftsführer,den Verantwortlichen für die Märkte, aus einem Vertreter der Generaldirektion der Wirtschaft und der Beschäftigung und dessen Vorsitz durch einen Vertreter des mit der Wirtschaft beauftragten Ministers gewährleistet wird, wird im Rahmen der Verwirklichung der strategischen Zielsetzungen des O.F.I. eingerichtet.
Art. 11. Een zakencommissie, samengesteld uit de gedelegeerd bestuurder, de adjunct van de gedelegeerd bestuurder, de marktenverantwoordelijke, een vertegenwoordiger van het Directoraat-generaal Economie en Tewerkstelling en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Minister belast met Economie, wordt opgericht in het kader van de verwezenlijking van de strategische oriëntaties van het O.F.I.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß dieses Verfahren im Einzelfall schwerlich in einer Weise angewandt werden kann, die Gerechtigkeit und Einheitlichkeit gewährleistet. Daher sollten einfache und leicht verständliche Vorschriften für die Bezeichnung zusammengesetzter butterhaltiger Erzeugnisse Anwendung finden. Diese Vorschriften sollten auch die Entwicklung des Marktes für zusammengesetzte Erzeugnisse berücksichtigen.
Overwegende dat de ervaring leert dat het moeilijk is alle afzonderlijke gevallen in het kader van deze procedure fair en consequent te behandelen; dat eenvoudige, gemakkelijk te begrijpen voorschriften moeten worden toegepast met betrekking tot de benaming van samengestelde producten die boter bevatten; dat bij de vaststelling van deze voorschriften rekening moet worden gehouden met de ontwikkeling van de markt voor samengestelde producten;