Vertaling van "markt satellitennavigation " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Inlandsmarkt [ einzelstaatlicher Markt | heimischer Markt | nationaler Markt ]
binnenlandse markt [ nationale markt ]

Markt [ Funktionieren des Marktes | Marktlage | Marktsituation | Marktstruktur ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

Satellitennavigation
Satellietnavigatie

EU-Markt [ Gemeinschaftsmarkt | Markt der EU | Markt der Europäischen Union ]
EU-markt [ communautaire markt | markt van de Europese Unie ]

Grünbuch zu Anwendungen der Satellitennavigation
Groenboek betreffende satellietnavigatietoepassingen

Satellitennavigation | SATNAV [Abbr.]
satellietnavigatie | Satnav [Abbr.]

Gemeinsamer Markt von Mittelamerika | Mittelamerikanischer Gemeinsamer Markt | Zentralamerikanischer Gemeinsamer Markt | GMMA [Abbr.] | MGM [Abbr.]
Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt | gemeenschappelijke markt van Midden-Amerika | CACM [Abbr.]

Grauer Markt
Grijze markt

Bear Markt
Baissemarkt

öffentlicher Markt
openbare markt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. in der Erwägung, dass der Markt für Satellitennavigations- und Erdbeobachtungsdienste in zehn Jahren nach Schätzungen von Experten ein Volumen von 300 Milliarden US-Dollar erreichen könnte und dass bereits heute in den westlichen Mitgliedstaaten der EU 6 %–7 % des BIP von der Satellitennavigation abhängen;
M. overwegende dat de markt voor satellietnavigatie- en aardobservatiediensten in 10 jaar een volume van 300 miljard US dollar zou kunnen bereiken en dat in de westelijke EU-lidstaten nu al 6-7% van het bbp afhankelijk is van satellietnavigatie;

22. bekräftigt, dass die EU nicht die Chance verpassen darf, einen der Satellitennavigation nachgelagerten Markt zu entwickeln, und betont, dass ein Aktionsplan für die Agentur für das Europäische GNSS erforderlich ist, um den GNSS-Markt zu erweitern, der für die Zukunft der Wirtschaft in der EU von entscheidender Bedeutung ist;
22. herhaalt dat de EU de kans niet links mag laten liggen om de downstreammarkt voor satellietnavigatie te ontwikkelen en benadrukt het belang van een actieplan voor het Europees GNSS-Agentschap voor de verdere ontwikkeling van de GNSS-markt die cruciaal zal zijn voor de toekomst van de EU-economie;

GALILEO und EGNOS sind als eine Investition von eminenter Bedeutung zu sehen, die es Europa ermöglichen wird, sich auf dem Markt für Satellitennavigation zu behaupten und seine Stellung auszubauen.
Galileo en Egnos moeten beschouwd worden als een essentiële investering waarmee Europa zichzelf op de kaart kan zetten en een belangrijk aandeel van de markt van de radionavigatie per satelliet kan behouden.

Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten der Europäischen Union auf, die politischen, finanziellen und das Programmmanagement betreffenden Entscheidungen zu treffen, damit das Programm möglichst rasch abgeschlossen und den Bedürfnissen des Marktes für Satellitennavigation entsprochen werden kann.
De Commissie roept de lidstaten van de Europese Unie op de nodige politieke, financiële en beheersbeslissingen te nemen ten aanzien van het programma, om te garanderen dat het project zo snel mogelijk wordt voltooid en te gelegener tijd aan de behoeften van de markten voor satellietnavigatie zal kunnen voldoen.

Die Kommission unterstreicht, dass Brasilien für die EU den wichtigsten Markt in Lateinamerika darstellt, und schlägt vor, in Ergänzung der Gespräche zwischen der EU und dem Mercosur Handels- und Investitionsfragen von besonderer bilateraler Bedeutung anzugehen. Sie regt an, die Zusammenarbeit in Sektoren von beiderseitigem Interesse zu verstärken. Dazu gehören wirtschaftliche und finanzielle Fragen, die Informationsgesellschaft, Luft- und Seeverkehr, Wissenschaft und Technik, Satellitennavigation, soziale Angelegenheiten und regionale Entwicklung.
De Commissie merkt op dat Brazilië de belangrijkste markt voor de EU is in Latijns-Amerika en stelt voor specifieke bilaterale handels- en investeringsvraagstukken aan te pakken die een aanvulling vormen op de besprekingen tussen de EU en Mercosur. Ook stelt zij voor de samenwerking te verbeteren op terreinen en gebieden van wederzijds belang, zoals economische en financiële vraagstukken, informatiemaatschappij, luchtvervoer, maritiem vervoer, wetenschap en technologie, satellietnavigatie, sociale vraagstukken en regionale ontwikkeling.

Die internationale Zusammenarbeit ist daher ein wesentliches Element, um aus dem GALILEO-Programm maximalen Nutzen zu ziehen. Diese Zusammenarbeit dürfte dazu beitragen, das europäische Know-how zu vertiefen und die Märkte für Satellitennavigation in den Drittländern zu durchdringen (Ausbau der Bodenstationen und Anwendungen).
Het dient dus ten dienste te staan van de mondiale gebruikers en bij de stationering ervan moet een ruime plaats ingeruimd worden aan internationale samenwerking. Internationale samenwerking zal het immers mogelijk maken maximaal profijt uit het GALILEO-programma te halen: deze zou moeten bijdragen aan het versterken van de Europese knowhow en het ontwikkelen van de markt voor radionavigatie per satelliet in de derde landen (grondapparatuur en applicaties).

In den kommenden Jahren werden Satellitennavigations- und Ortungssysteme zu ebenso weitreichenden Veränderungen auf dem Markt führen wie die jüngsten Fortschritte im Bereich der Telekommunikation. Ihre Anwendungen in Privathaushalten und Industrie werden so zahlreich sein, daß das GNSS ebenso allgegenwärtig sein wird wie GSM heute.
De komende paar jaar zullen systemen voor satellietnavigatie en -positiebepaling een revolutie op de markt teweegbrengen die even ingrijpend is als de recente ontwikkelingen op telecommunicatiegebied en zoveel particuliere en industriële toepassingen hebben dat GNSS even vanzelfsprekend wordt als GSM op dit ogenblik.