Vertaling van "manipulation referenzwerten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Systemparameter mit Referenzwerten abgleichen
systeemparameters vergelijken met referentiewaarden

Manipulation des Mikroklimas
beinvloeden van het mikroklimaat | beinvloeding van het microklimaat

Cycle Beating | Manipulation von Prüfzyklen
cyclusomzeiling

ferngesteuerter Manipulator
telemanipulator

Manipulation
manipulatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie verbietet ausdrücklich die Manipulation von Referenzwerten (beispielsweise des Londoner Inter-Banksatzes, der unter der Bezeichnung LIBOR bekannt ist).
Middels deze verordening wordt met name de manipulatie van benchmarks (zoals de London Interbank Offered Rate, beter bekend als de LIBOR) uitgebannen.

Mit dieser Verordnung werden gemeinsame Standards der Europäischen Union (EU) festgelegt, durch die eine Manipulation von Referenzwerten*, die den Wert von Finanzinstrumenten oder Finanzkontrakten wie Darlehen oder Hypotheken beeinflussen könnte, verhindert wird.
In deze verordening staan gemeenschappelijke normen van de Europese Unie (EU) die manipulatie moeten voorkomen van benchmarks* die de prijs voor financiële instrumenten en financiële overeenkomsten zoals leningen en hypotheken zouden kunnen beïnvloeden.

Die Verordnung verbietet explizit die Manipulation von Referenzwerten (beispielsweise LIBOR) und stärkt die Untersuchungs- und Sanktionsbefugnisse der Regulierungsbehörden.
De verordening verbiedt uitdrukkelijk de manipulatie van benchmarks (zoals LIBOR) en versterkt de onderzoeks- en sanctiebevoegdheden van de regelgevers.

Daher sind spezielle Vorschriften für Referenzwerte erforderlich, um die Integrität der Märkte zu wahren und sicherzustellen, dass die zuständigen Behörden ein klares Verbot der Manipulation von Referenzwerten durchsetzen können.
Er zijn derhalve specifieke bepalingen met betrekking tot benchmarks vereist om de integriteit van de markten te vrijwaren en om te garanderen dat bevoegde autoriteiten een duidelijk verbod op de manipulatie van benchmarks kunnen doen naleven.