Vertaling van "mandats tadeusz cymański " (Duits → Nederlands) :

F. in der Erwägung, dass der mutmaßliche Verstoß nicht in unmittelbarem oder offensichtlichem Zusammenhang mit der Ausübung des Mandats von Tadeusz Cymański als Mitglied des Europäischen Parlaments steht und auch keine Äußerung oder Abstimmung in der Ausübung seines Amtes als Mitglied des Europäischen Parlaments im Sinne von Artikel 8 des Protokolls Nr. 7 über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union darstellt;
F. overwegende dat de verweten gedragingen geen rechtstreeks en voor de hand liggend verband vertonen met de uitoefening door Tadeusz Cymański van zijn taken als lid van het Europees Parlement en het niet gaat om een mening of stem die hij in het kader van de uitoefening van zijn taken als lid van het Europees Parlement heeft uitgebracht, als bedoeld in artikel 8 van protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie;

Der Ausschuss ist folglich der Auffassung, dass das gegen Tadeusz Cymański einzuleitende Strafverfahren in keinem Zusammenhang mit der derzeitigen Ausübung seines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments steht.
De commissie is derhalve van oordeel dat de strafzaak tegen de heer Cymański geen verband houdt met zijn huidige hoedanigheid als lid van het Europees Parlement.