Vertaling van "mandats eu navfor operation atalanta bis dezember 2014 gefordert " (Duits → Nederlands) :

4. begrüßt den Beschluss des Rates 2010/766/GASP über eine Militäroperation der Europäischen Union, in dem die EU NAVFOR Operation ATALANTA bis zum 12. Dezember 2012 verlängert und Rechtssicherheit für die Einleitung von Strafverfahren nach der Verhaftung von Piraten und für die Übermittlung bestimmter personenbezogener Daten verdächtiger Personen geschaffen wird; begrüßt daher die Schlussfolgerungen des Rates Auswärtige Angelegenheiten vom 27. Februar 2012, in denen die Verlängerung des Mandats der EU NAVFOR Operation ATALANTA bis Dezember 2014 gefordert wird;
4. is verheugd over Besluit 2010/766/GBVB van de Raad over een militaire operatie van de Europese Unie, waarmee de EU-NAVFOR-operatie ATALANTA tot 12 december 2012 wordt verlengd en rechtszekerheid wordt geboden voor strafprocessen naar aanleiding van de gevangenneming van piraten en de doorgifte van persoonsgegevens van verdachten; is ingenomen met de conclusies van de Raad Buitenlandse Zaken van 27 februari 2012, waarin wordt aangedrongen op verlenging van het ATALANTA-mandaat tot december 2014;

– unter Hinweis auf den Beschluss des Rates vom 23. März 2012 zur Verlängerung des Mandats der Operation EU-NAVFOR-Operation ATALANTA bis Dezember 2014 und zur Erweiterung des Einsatzgebiets der Operation;
– gezien het besluit van de Raad van 23 maart 2012 tot verlenging van het mandaat van de EU NAVFOR ATALANTA tot december 2014 en tot uitbreiding van het inzetgebied ervan,

– unter Hinweis auf den Beschluss des Rates vom 23. März 2012 zur Verlängerung des Mandats der EU-NAVFOR Operation „Atalanta“ bis Dezember 2014 und zur Ausweitung des Einsatzgebiets der Operation,
– gezien het besluit van de Raad van 23 maart 2012 tot verlenging van het mandaat van de EU-NAVFOR ATALANTA tot december 2014 en tot uitbreiding van het inzetgebied ervan,

6. nimmt den Beschluss des Rates (Auswärtige Angelegenheiten) vom 27. Februar 2012 zur Verlängerung des Mandats der EU-NAVFOR Operation „Atalanta“ bis Dezember 2014 zur Kenntnis;
6. neemt kennis van het besluit van de Raad Buitenlandse Zaken van 27 februari 2012 om het mandaat van ATALANTA tot december 2014 te verlengen;

4. begrüßt den Beschluss des Rates vom 23. März 2012 über die Verlängerung des Mandats der EU-NAVFOR-Operation ATALANTA bis Dezember 2014 und die Ausweitung des Operationsgebiets der Streitmacht und fordert eine fortlaufende Koordinierung aller internationalen Streitkräfte;
4. is ingenomen met het besluit van de Raad van 23 maart 2012 om het mandaat van EU NAVFOR ATALANTA tot december 2012 te verlengen en het inzetgebied van de strijdkrachten te vergroten, en roept op tot een voortzetting van de coördinatie van alle internationale strijdkrachten;

Der EWSA begrüßt die Beschlüsse des UN-Sicherheitsrats und der EU, die Operation EU/NAVFOR–ATALANTA bis Dezember 2014 zu verlängern und das Einsatzgebiet im Indischen Ozean (nach Osten und Süden) und an der somalischen Küste auszuweiten.
Het EESC is blij dat de VN-Veiligheidsraad en de EU hebben besloten om de operatie EU/Navfor-Atalanta te verlengen tot december 2014 en het actieterrein uit te breiden tot het oosten en zuiden van de Indische Oceaan en de kustlijn van Somalië.

3. Unter Hinweis auf seine Schlussfolgerungen vom 1. Dezember 2011 und vorbehaltlich eines baldmöglichst anzunehmenden Ratsbeschlusses hat sich der Rat darauf verständigt, das Mandat der Operation EUNAVFOR Atalanta bis zum Dezember 2014 zu verlängern".
3. Onder verwijzing naar zijn conclusies van 1 december 2011 en onder voorbehoud van een besluit van de Raad dat zo spoedig mogelijk dient te worden aangenomen, heeft de Raad besloten het mandaat van Eunavfor Atalanta tot december 2014 te verlengen".