Vertaling van "mancher in angriff " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

DDoS-Angriff | Distributed Denial of Service-Angriff | verteilte Denial-of-Service-Attacke | verteilter Denial-of-Service-Angriff
DDoS [Abbr.]

Denial of Service-Angriff | Denial-of-Service-Angriff | Denial-of-Service-Attacke | DoS-Angriff
denial of service-aanval | verstikkingsaanval | DoS-aanval [Abbr.]

die Auslegung mancher im EuGVÜ enthaltener Vorschriften war in hohem Maße unsicher
de interpretatie van een aantal bepalingen van het Executieverdrag was in hoge mate onzeker

Probleme in Angriff nehmen, die den akademischen Fortschritt hemmen | Probleme in Angriff nehmen, die den schulischen Fortschritt hemmen
problemen aanpakken die de academische vooruitgang belemmeren

persönlicher Angriff
personaliteit

Angriff
aanval

Angriff auf Leib und Leben
lichamelijk geweld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. in der Erwägung, dass sich die Lage nach dem Militärputsch und dem brutalen Vorgehen gegen die Anhänger Mursis rasch verschlechtert hat, wobei die religiös motivierten Angriffe zugenommen haben; in der Erwägung, dass bei den Zusammenstößen mit den Sicherheitskräften mindestens tausend Menschen ums Leben kamen; in der Erwägung, dass die Lage äußerst besorgniserregend ist und in mancher Hinsicht erhebliche Ähnlichkeit mit einem Bürgerkrieg aufweist;
E. overwegende dat na de militaire staatsgreep en de brutale repressie van Morsi-aanhangers de situatie snel is verslechterd met een toename van sektarische aanvallen; overwegende dat minstens 1 000 personen zijn omgekomen bij gevechten met de veiligheidstroepen; overwegende dat de situatie zeer verontrustend is en sterke elementen van een burgeroorlog bevat;

Die heutigen Wohlfahrtsstaaten sind trotz mancher in Angriff genommener Reform nicht immer gut darauf vorbereitet, sich an diese neuen und größtenteils ungekannten Herausforderungen anzupassen.
Ondanks de vele hervormingen is de huidige welvaartsstaat niet altijd goed voorbereid op dergelijke nieuwe vraagstukken die grotendeels op onontgonnen terrein liggen.

Selbst erfahrene Netztechniker und Sicherheitsfachleute sind vom innovativen Charakter mancher Angriffe überrascht.
Zelfs ervaren netwerkbeheerders en beveiligingsdeskundigen worden dikwijls verrast door de originaliteit van sommige aanvallen.